Mentions légales
特定商取引法に基づく表記
Informations prévues par la loi sur les transactions commerciales spécifiées (Japon)
Dernière mise à jour : 31 octobre 2026
| Vendeur | バイパス株式会社 (Bypass Inc.) |
|---|---|
| Représentant | Yousef Kenji (剣地 ユセフ) |
| Adresse | Communiquée sans délai par e-mail sur demande. |
| Téléphone | Les demandes sont acceptées par e-mail. Le numéro de téléphone est communiqué sans délai sur demande. |
| Produit | Hanaso, un service d'apprentissage des langues par IA (apps et app web), avec abonnements payants et articles numériques. |
| Prix | Pro : ¥1 950 par mois ou ¥11 850 par an (TTC); Max : ¥3 750 par mois ou ¥22 350 par an (TTC). Les packs d'examens, pass de saison, recharges de minutes et cours de créateurs sont au prix affiché dans l'app au moment de l'achat. Le montant affiché dans l'App Store, Google Play ou l'app web au moment de l'achat s'applique. |
| Autres frais | Les frais de connexion à Internet sont à la charge du client. |
| Moyens de paiement | App Store (Apple), Google Play, ou paiement par carte via Stripe dans l'app web. |
| Moment du paiement | Les abonnements sont facturés à l'achat et à chaque renouvellement. En cas d'essai gratuit (7 jours), le premier paiement intervient à la fin de l'essai. |
| Livraison | Disponible dès la finalisation de l'achat. |
| Annulation et remboursements | En raison de la nature des contenus numériques, les achats ne peuvent être ni retournés ni remboursés après livraison, sauf exigence légale ou règles du store. Les abonnements peuvent être résiliés à tout moment dans les réglages d'abonnement du store ; l'offre reste active jusqu'à la fin de la période payée. |
| Configuration requise | iOS / iPadOS 18 ou version ultérieure, watchOS 11 ou version ultérieure, Android 8.0 ou version ultérieure, ou un navigateur web récent. Une connexion Internet est requise. |
| Remarques | Les prix et le contenu des offres peuvent changer. Nous annonçons les changements à l'avance dans l'app. |