Questions fréquentes
Tout sur les coachs, la mémoire, les langues, les examens, les offres et la confidentialité. Tu ne trouves pas ta réponse ? Écris-nous.
Bien démarrer
Hanaso (話そう, « parlons ») est un coach de langues IA axé sur la voix. Tu parles à voix haute avec un coach qui te répond d'une voix naturelle, te corrige en douceur et se souvient de toi, avec des scènes de la vie réelle, des cartes de révision et de la préparation aux examens, pour atteindre un objectif comme un emploi à l'étranger, un examen ou un déménagement.
Ouvre l'app web sur app.hanaso.io, crée un compte gratuit et réponds à quelques questions. Ta première conversation arrive juste après.
Utilise l'app web sur app.hanaso.io dans un navigateur récent, sur ordinateur, tablette ou téléphone. Hanaso est aussi conçu pour iPhone, iPad et Apple Watch. Il n'y a pas encore d'app Android ; sur Android, utilise l'app web.
Non. Ta première conversation détermine ton niveau. Si c'est trop difficile, touche « Trop dur » et elle se transforme en exercice de répétition.
Une conversation façon appel téléphonique avec ton coach sur iPhone, iPad et dans l'app web. Touche Appeler et parle en mains libres avec sous-titres en direct, coupure du micro et raccrochage, et interromps ton coach quand tu veux. Par ailleurs, ton coach peut t'appeler à l'heure de ton choix.
Coachs et mémoire
Chaque langue a son propre coach natif, un personnage animé en 3D : Mina de Tokyo pour le japonais, Kai de Californie pour l'anglais, Lena de Hambourg pour l'allemand et onze autres, chacun avec sa personnalité, sa voix et son histoire, ainsi que Pip pour les enfants en mode enfant. Quand tu ajoutes une langue, tu rencontres son coach, et chaque coach se souvient de toi.
Chaque coach a sa propre voix naturelle, issue des derniers modèles vocaux d'OpenAI, et parle sa langue comme un natif. Tu peux ralentir n'importe quelle réplique et suivre avec les sous-titres.
Ton prénom, les personnes de ta vie, tes objectifs, tes centres d'intérêt, les événements à venir et les erreurs que tu fais. Tu peux voir chaque information dans « Ce dont ton coach se souvient » dans les paramètres, la modifier ou la supprimer, tout effacer, ou désactiver la mémoire.
Seulement si tu es d'accord. Ta voix est traitée pour te comprendre et te répondre, et les enregistrements ne sont conservés qu'avec ton consentement. La voix d'un enfant n'est jamais conservée.
Oui. Tu peux écrire à ton coach au lieu de parler, et les sous-titres affichent chaque réplique.
Non. Les coachs sont des personnages IA. Ils restent dans leur rôle de coach de langues : il n'y a ni mode romantique ni mode compagnon.
Langues et examens
Tu peux apprendre : . Prévues plus tard : .
Les explications, indices et traductions sont dans la langue de ton app : anglais, espagnol, portugais (Brésil), russe, japonais, coréen, chinois simplifié, vietnamien, indonésien, turc, français, allemand, thaï ou hindi.
Oui. Quand tu bloques, dis le mot dans la langue de ton app. La reconnaissance vocale est configurée pour comprendre cette langue et celle que tu apprends.
Dis-le-nous sur la page Langues. Nous ajoutons les langues les plus demandées, quand le coach atteint notre niveau d'exigence.
Tu peux te préparer à ces examens : , avec des mini examens blancs, des examens blancs complets et un score de préparation. D'autres examens sont prévus.
Non. Les exercices sont originaux et reprennent le format public de chaque examen, sans aucun contenu d'examen protégé. Hanaso n'est affilié à aucun organisme d'examen ni approuvé par l'un d'eux.
Offres et facturation
5 minutes vocales par jour (jusqu'à 60 par mois), les scénarios de démarrage, les cartes de révision, le jardin de mots, les quêtes, les séries et les fonctions sociales.
Oui. Pro et Max commencent par un essai gratuit de 7 jours. Résilie avant la fin et aucun montant ne te sera facturé.
Résilie dans les réglages d'abonnement du store via lequel tu as souscrit, par exemple ton compte Apple sur iPhone et iPad. Ton offre reste active jusqu'à la fin de la période payée.
Oui. Ton offre est liée à ton compte Hanaso : elle fonctionne sur iPhone, iPad, Apple Watch et l'app web, partout où tu te connectes.
Les prix sont fixés par pays et sont plus bas dans beaucoup d'entre eux. Le store affiche toujours ton prix exact avant le paiement.
Non. Les pétales se gagnent en apprenant et en aidant d'autres apprenants. Il n'y a pas de coffres aléatoires payants, et rien de ce que tu achètes ne peut faire monter ton Speak Rating ou ton score de ligue.
Tu peux continuer à réviser tes cartes, t'occuper de ton jardin et écrire à ton coach. Les minutes se rechargent avec ton offre, ou tu peux acheter un pack de minutes. Pro te donne 100 minutes par mois et Max 400.
Confidentialité et sécurité
Les conversations reposent sur de grands modèles de langage d'Anthropic (Claude) et d'OpenAI, et la reconnaissance vocale ainsi que les voix des coachs utilisent OpenAI. Nous demandons ton consentement avant d'envoyer tes propos à ces partenaires, dont certains sont situés hors de ton pays.
Les fonctions sociales sont accessibles à partir de 13 ans. Les ados ne rencontrent que des ados et les adultes que des adultes. Ton coach anime les tables de conversation et les appels en tandem, les messages écrits sont d'abord vérifiés par l'IA, et tu peux signaler ou bloquer n'importe qui.
Dans l'app, va dans Profil, puis Paramètres, puis Compte, puis Supprimer le compte. Sans l'app, écris à [email protected] depuis l'adresse de ton compte. La page « Supprimer ton compte » explique ce qui est supprimé et ce qui est conservé.
Oui. Utilise « Exporter mes données » dans les paramètres, sous Confidentialité et données, ou écris à [email protected].
Enfants et parents
Oui, en mode enfant, de 6 à 12 ans. Un parent ajoute jusqu'à 6 profils enfant à son propre compte et donne son consentement avant que la voix d'un enfant soit utilisée. Les enfants parlent avec Pip, et les fonctions sociales et le partage sont fermés.
Le tableau de bord parent affiche la progression, permet de fixer une limite de temps quotidienne et des heures calmes, et de voir et supprimer ce dont le coach se souvient à propos de ton enfant.
Enseignants et créateurs
Oui. Les enseignants et les créateurs conçoivent des cours et leurs propres coachs dans le Studio créateurs, intégré à l'app web. Postule depuis cet espace ; tout est vérifié avant la mise en ligne.
Les créateurs gardent 70 % et Hanaso 30 %. Les versements arrivent sur ton compte bancaire via Wise, et le Studio créateurs affiche tes ventes et tes versements.