Перейти к содержимому

Условия

Условия использования

Последнее обновление: 31 октября 2026 г.

Настоящие условия — это соглашение между вами и нами, когда вы пользуетесь Hanaso. Мы постарались изложить их как можно проще.

1. Соглашение

Настоящие условия распространяются на приложения Hanaso, веб-приложение, ботов в мессенджерах и сайт hanaso.io, работу которых обеспечивает Bypass Inc.. Создавая аккаунт или пользуясь Hanaso, вы соглашаетесь с ними и с нашей политикой конфиденциальности. Если вы используете Hanaso для ребёнка, вы соглашаетесь с ними от его имени.

Настоящие условия доступны на нескольких языках. Если перевод расходится с японской версией, преимущественную силу имеет японская версия.

2. Кто может пользоваться Hanaso

  • Дети в возрасте от 6 до 12 лет могут пользоваться Hanaso только в детском режиме, который настраивает и контролирует родитель или опекун.
  • С 13 лет вы можете завести собственный аккаунт. Если законодательство вашей страны устанавливает более высокий возраст для согласия на обработку данных, до достижения этого возраста согласие должен подтвердить родитель.
  • Социальные функции доступны с 13 лет, при этом в живых функциях и при общении с незнакомыми людьми ученики в возрасте от 13 до 17 лет подбираются только друг с другом.
  • Вы должны указать настоящий год рождения. Если сведения о возрасте ложны, мы можем ограничить функции или закрыть аккаунт.

3. Ваш аккаунт

Храните данные для входа в безопасности и сообщите нам, если считаете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то другой. Вы несёте ответственность за всё, что происходит в вашем аккаунте. Один человек — один аккаунт.

4. Сервис

Hanaso — сервис для изучения языков с ИИ-тренерами, сценариями, карточками, тренировкой произношения, подготовкой к экзаменам, игрой и социальными функциями. Во время тестирования функции могут включаться или отключаться, а некоторые из них зависят от вашего тарифа, возраста и региона. Мы можем изменять или удалять функции и заранее сообщим вам, если изменение существенно сократит то, за что вы платите.

5. ИИ-тренеры

  • Тренеры — это ИИ-персонажи, а не люди. Они могут ошибаться в языке, фактах или оценках. Проверяйте всё важное.
  • Тренеры остаются в роли языковых тренеров. Hanaso не является сервисом виртуального компаньона или романтического общения, а также медицинской, юридической, иммиграционной или финансовой консультацией.
  • Мы модерируем входные и выходные данные, чтобы разговоры оставались безопасными, и можем завершить разговор, который нарушает настоящие условия.

6. Тарифы и подписки

  • В Hanaso есть бесплатный тариф и платные тарифы (Pro и Max). Платные тарифы продлеваются автоматически, пока вы их не отмените.
  • Подписки продаются через App Store, Google Play или, в веб-приложении, через Stripe и управляются через RevenueCat. К вашему платежу также применяются собственные условия магазина.
  • Новые подписчики могут получить бесплатный пробный период (сейчас — 7 дн.). Если отменить подписку до окончания пробного периода, деньги не спишутся.
  • Отменяйте подписку через тот магазин, в котором вы её оформили. Тариф остаётся активным до конца оплаченного периода. Возврат средств осуществляется по правилам магазина и в соответствии с применимым к вам законодательством.
  • Тарифы включают голосовые минуты и другие лимиты, указанные на странице тарифов. Минуты Max предоставляются при условии честного использования: мы можем ограничить использование, если оно похоже на автоматизированное, совместное или на злоупотребление.
  • Цены могут различаться в зависимости от региона. Мы сообщим вам заранее, прежде чем изменение цены коснётся действующей подписки.

7. Другие покупки

Вы можете покупать экзаменационные наборы, сезонные пропуски, дополнительные минуты и курсы авторов. Если законом не предусмотрено иное, цифровые товары предоставляются сразу, и после использования деньги за них не возвращаются. Купленные дополнительные минуты не сгорают, пока существует ваш аккаунт. Бесплатные бонусные минуты, например полученные в рамках акции, сгорают через 90 дн. после начисления.

8. XP, лепестки и другие виртуальные предметы

XP, лепестки, Speak Rating, уровни в лигах, значки и косметика — часть игры. Они не имеют денежной стоимости, их нельзя продавать или передавать за пределами Hanaso, а лепестки никогда не продаются за деньги. Случайных платных наград нет. Мы можем корректировать игровые показатели, чтобы игра оставалась честной, и можем удалять предметы, полученные нечестным путём.

9. Правила сообщества

  • Будьте доброжелательны. Никаких преследований, ненависти, сексуального контента, угроз и травли.
  • Никаких контактов с несовершеннолетними, кроме языковой практики в предназначенных для этого функциях, и никаких попыток увести учеников из Hanaso.
  • Никакого жульничества: никакого повторно воспроизведённого или синтезированного аудио ради XP или рейтинга, никаких скопированных или сгенерированных ИИ ответов в дуэлях или на доске помощи, никакого использования нескольких аккаунтов для накрутки баллов.
  • Никакого спама, рекламы или выдачи себя за другого человека и никаких попыток нарушить работу сервиса, перегрузить его или выполнить его обратную разработку.
  • Жалуйтесь на контент или пользователей с помощью кнопки жалобы и блокируйте тех, с кем не хотите общаться. Нарушение этих правил может привести к удалению вашего контента, предупреждениям, страйкам, лишению доступа к функциям, приостановке или закрытию аккаунта. На недопустимый контент и оскорбительное поведение распространяется принцип нулевой терпимости, описанный ниже.

10. Нулевая терпимость к недопустимому контенту и оскорбительному поведению

Hanaso придерживается принципа нулевой терпимости к недопустимому контенту и пользователям, которые ведут себя оскорбительно. К недопустимому контенту относятся преследование, ненависть, сексуальный контент, угрозы, травля, всё, что подвергает опасности несовершеннолетних, а также всё остальное, что нарушает приведённые выше правила сообщества. Это относится ко всему, что вы публикуете, говорите или чем делитесь с другими людьми в Hanaso.

  • Контент, который вы публикуете для других людей, автоматически проверяется перед публикацией и может быть задержан до рассмотрения модератором.
  • Вы можете пожаловаться на любой контент или пользователя в приложении с помощью кнопки жалобы.
  • Вы можете заблокировать любого пользователя. Заблокированные пользователи не могут связаться с вами и не подбираются вам в пару, а их контент скрывается от вас.
  • Мы рассматриваем каждую жалобу в течение 24 часов. Мы удаляем недопустимый контент и приостанавливаем или окончательно закрываем аккаунты пользователей, которые его публикуют или ведут себя оскорбительно. В серьёзных случаях аккаунт может быть закрыт немедленно и без предварительного предупреждения.

Вы также можете сообщить о проблеме с безопасностью по электронной почте: [email protected].

11. Ваш контент

Вы сохраняете права на то, что создаёте, например на публикации на доске помощи, ответы в дуэлях и ролики, которыми вы поделились. Вы предоставляете нам всемирную неисключительную безвозмездную лицензию на размещение, обработку, отображение и распространение этого контента в Hanaso в объёме, необходимом для работы функций, которыми вы воспользовались, а в отношении принятых ответов на доске помощи — также на их преобразование в учебные материалы. Ничто из записанного вами не публикуется в открытом доступе, если вы сами не решите этим поделиться.

12. Контент авторов

Тренеры и курсы, созданные авторами, проходят проверку перед публикацией, но ответственность за них несут авторы. Покупка курса или подписки автора осуществляется отдельно от Pro и Max. На авторов распространяются Условия для авторов.

13. Экзамены

В пробных экзаменах используются оригинальные задания, составленные по образцу открытых форматов, и нет официального содержимого тестов. Оценки готовности носят приблизительный характер и не являются гарантией какого-либо результата. Названия экзаменов принадлежат их владельцам, и Hanaso не связан ни с одним организатором экзаменов и не одобрен им.

14. Наш контент и бренд

Программное обеспечение Hanaso, тренеры, персонажи, голоса, анимации, уроки и бренд принадлежат нам или нашим лицензиарам. Вы можете использовать их только внутри Hanaso для собственного обучения. Стикерами тренеров и форматами для публикации можно делиться так, как это позволяет приложение.

15. Закрытие аккаунта

Вы можете удалить аккаунт в любое время в настройках. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт в случае серьёзного или неоднократного нарушения настоящих условий, а также если этого требует закон; при этом мы объясним причину, если только это не будет небезопасно или незаконно. Удаление аккаунта не отменяет подписку в магазине приложений; отмените её в магазине.

16. Отказ от гарантий

Мы прилагаем все усилия, чтобы Hanaso был доступен и работал точно, но он предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допускаемых законом, мы не обещаем, что он будет работать бесперебойно и без ошибок или подойдёт для определённой цели, а также что вы достигнете определённого уровня или сдадите определённый экзамен.

17. Ответственность

Ничто в настоящих условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена по закону, включая ответственность за наши умышленные противоправные действия или грубую неосторожность, а также ваши права как потребителя. В остальном наша совокупная ответственность по всем требованиям, связанным с Hanaso, ограничена большей из двух сумм: суммой, которую вы заплатили нам за 12 месяцев, предшествовавших возникновению требования, или US$100 (¥10 000 для пользователей в Японии). Мы не несём ответственности за косвенные или непредвидимые убытки.

18. Применимое право и разрешение споров

Настоящие условия регулируются законодательством Японии, и любые споры, возникающие из них, в первой инстанции подлежат исключительной подсудности Окружного суда Токио. Если вы являетесь потребителем, это не лишает вас защиты, предоставляемой императивными нормами законодательства страны вашего проживания, или права обратиться в суды этой страны.

19. Изменения настоящих условий

Мы можем обновлять настоящие условия. О существенных изменениях мы сообщим вам в приложении или по электронной почте до их вступления в силу. Если после этого вы продолжите пользоваться Hanaso, будут применяться новые условия.

20. Контакты

Вопросы о настоящих условиях: [email protected]. Bypass Inc., Япония. Наш адрес предоставляется по запросу без промедления по электронной почте.