Criadores
Termos para criadores
Última atualização: 31 de outubro de 2026
Estes termos se aplicam quando você publica coaches, cursos ou um clube de criador no Hanaso. Você fica com 70% do que os aprendizes pagam por eles. Os Termos de uso gerais também se aplicam.
1. Escopo
Estes termos para criadores são um acordo entre você e a Bypass Inc. referente ao Creator Studio e ao marketplace do Hanaso. Quando divergirem dos Termos de uso, estes termos para criadores se aplicam à sua atividade como criador.
Estes termos para criadores estão disponíveis em vários idiomas. Se uma tradução divergir da versão em japonês, prevalecerá a versão em japonês.
2. Candidatura e verificação
- Você deve ser maior de idade, candidatar-se com informações corretas e passar na nossa verificação da sua identidade e da sua experiência de ensino.
- Para receber repasses, você deve nos fornecer dados para recebimento completos (seu nome legal completo, um e-mail de recebimento, seu país de residência e uma moeda de recebimento aceita pela Wise) e resgatar cada repasse pela Wise, que pode pedir seus dados bancários e verificar sua identidade. Você também deve fornecer as informações fiscais exigidas pela lei.
- Podemos recusar uma candidatura ou encerrar a verificação a nosso critério, por exemplo quando não conseguirmos verificar você ou quando o idioma não for oferecido.
3. O Creator Studio
O Creator Studio faz parte do app web do Hanaso. Nele, você cria um coach personalizado (persona, uma voz da biblioteca de vozes licenciadas do Hanaso e um visual a partir dos nossos modelos de animação), cursos (cenários, baralhos de flashcards, missões e exercícios de prova) e um clube de criador.
4. Seu coach
- Seu coach roda no motor de coaches do Hanaso. A persona dele é conteúdo seu; memória, segurança, moderação, o jogo e os recursos sociais funcionam como em qualquer coach do Hanaso.
- Os coaches devem se manter no papel de coaches de idiomas. Nada de personas românticas, de companhia, adultas ou nocivas.
- As vozes vêm apenas da biblioteca de vozes licenciadas do Hanaso. Você não pode imitar a voz ou a identidade de uma pessoa real sem a permissão documentada dela.
- Coaches para o modo infantil seguem regras mais rígidas e passam por uma revisão separada.
5. Seu conteúdo
- Você deve possuir ou ter os direitos sobre tudo o que enviar ou escrever, incluindo textos, imagens e exercícios de prova.
- Nada de conteúdo de provas protegido por direitos autorais de aplicadores de provas. Os exercícios de prova devem ser originais.
- O conteúdo deve ser preciso, adequado ao nível e ao público indicados e seguir nossas regras da comunidade.
6. Revisão e publicação
Tudo passa pela nossa fila de revisão de conteúdo antes de ser publicado, e novamente quando você faz alterações. Podemos pedir ajustes, recusar conteúdo ou tirá-lo do ar mais tarde se ele violar estes termos, receber denúncias válidas repetidas ou gerar risco jurídico ou de segurança.
7. Preços
Você escolhe uma das três faixas de preço que oferecemos para cada curso. Um curso custa o mesmo em todas as plataformas, e os aprendizes veem o preço antes de pagar. Cursos e assinaturas de criadores são vendidos separadamente e não estão incluídos no Pro nem no Max.
8. Divisão da receita
Você recebe 70% e o Hanaso fica com 30% da receita líquida dos seus cursos e assinaturas. A receita líquida é o valor que o Hanaso efetivamente recebe dos aprendizes por eles, depois de deduzidas as taxas das lojas de apps ou de processamento de pagamentos, os impostos recolhidos ou pagos pela loja ou por nós, e os reembolsos e chargebacks.
9. Repasses e impostos
Os repasses são feitos mensalmente por transferência bancária pela Wise, depois que a loja nos paga. A Wise envia uma mensagem ao seu e-mail de recebimento, e você resgata o dinheiro informando seus dados bancários à Wise. Se um repasse não puder ser entregue ou não for resgatado a tempo, o valor volta para o seu saldo e é pago em um repasse posterior. Se a sua moeda de recebimento for diferente da moeda em que você ganhou, a Wise converte o valor com a própria taxa de câmbio e as próprias tarifas. O repasse mínimo é de US$ 50 (€ 50, ¥ 7.500 ou ₩ 70.000 para ganhos nessas moedas); um saldo menor é acumulado para o mês seguinte até atingir o mínimo. Se você encerrar sua conta, o saldo restante será repassado mesmo que esteja abaixo do mínimo, desde que seus dados para recebimento estejam completos. Você é responsável pelos seus próprios impostos. O estúdio mostra vendas brutas, taxas das lojas, sua parte, reembolsos e histórico de repasses.
10. Avaliações, denúncias e reembolsos
Os aprendizes podem avaliar e denunciar seu conteúdo e pedir reembolsos pela loja deles ou por nós. Os valores reembolsados são deduzidos da sua parte. Avaliações e denúncias podem afetar onde seu conteúdo aparece.
11. Licença ao Hanaso
Você mantém a titularidade do seu conteúdo. Você concede à Bypass Inc. uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, adaptar (por exemplo, para dar voz, animar, formatar e traduzir legendas), exibir, divulgar e distribuir esse conteúdo dentro do Hanaso e na promoção do seu conteúdo, enquanto ele estiver publicado e por um período razoável depois, para atender aos aprendizes que o compraram.
12. Conduta com os aprendizes
Não entre em contato com aprendizes fora do Hanaso por meio do seu conteúdo, não colete as informações pessoais deles nem ofereça serviços pagos que contornem o Hanaso. Os clubes de criadores seguem as mesmas regras de segurança, faixas etárias e moderação de todos os clubes.
13. Dados
Você vê estatísticas agregadas sobre seus cursos, nunca as conversas, o áudio ou as memórias dos aprendizes. O Hanaso é o controlador dos dados dos aprendizes, conforme descrito na política de privacidade.
14. Encerramento
Você pode parar de publicar a qualquer momento; os aprendizes que compraram um curso mantêm o acesso pelo período que pagaram. Podemos encerrar estes termos ou suspender sua conta de criador em caso de violações graves ou repetidas, com aviso prévio, a menos que isso seja inseguro ou ilegal. Os valores já ganhos são pagos, a menos que sejam retidos por fraude, reembolsos ou motivos legais.
15. Alterações
Avisaremos você com pelo menos 30 dias de antecedência sobre alterações na divisão da receita ou nas condições de repasse.
16. Contato
Dúvidas de criadores: [email protected].