Perguntas frequentes
Tudo sobre coaches, memória, idiomas, provas, planos e privacidade. Ainda com dúvida? Escreva para nós.

Primeiros passos
O Hanaso (話そう, “vamos conversar”) é um coach de idiomas com IA focado em voz. Você conversa em voz alta com um coach que responde com voz natural, corrige você com gentileza e lembra de você, com cenas da vida real, cartões de revisão e preparação para provas ao redor, para você alcançar um objetivo como um emprego no exterior, uma prova ou uma mudança.
Abra o app web em app.hanaso.io, crie uma conta grátis e responda a algumas perguntas. Sua primeira conversa vem logo em seguida.
Use o app web em app.hanaso.io em um navegador atualizado, no computador, tablet ou celular. O Hanaso também é feito para iPhone, iPad e Apple Watch. Ainda não há app para Android; no Android, use o app web.
Não. Sua primeira conversa descobre seu nível. Se estiver difícil demais, toque em “Difícil demais” e ela vira “repita comigo”.
Uma conversa no estilo de ligação telefônica com seu coach, no iPhone, no iPad e no app web. Toque em Ligar e fale com as mãos livres, com legendas ao vivo, botões para silenciar e desligar, e interrompa seu coach quando quiser. Além disso, seu coach pode ligar para você no horário que você escolher.
Coaches e memória
Cada idioma tem seu próprio coach nativo, um personagem animado em 3D: a Mina, de Tóquio, para japonês; o Kai, da Califórnia, para inglês; a Lena, de Hamburgo, para alemão; e mais onze, cada um com personalidade, voz e história próprias, além do Pip para crianças no modo infantil. Quando você adiciona outro idioma, conhece o coach dele, e cada coach lembra de você.
Cada coach tem sua própria voz natural, dos modelos de voz mais recentes da OpenAI, e fala seu idioma como um nativo. Você pode desacelerar qualquer fala e acompanhar com legendas.
Seu nome, as pessoas da sua vida, seus objetivos, seus interesses, eventos que estão chegando e os erros que você comete. Você vê cada fato em "O que seu coach lembra", em Ajustes, pode editar ou apagar qualquer um, limpar tudo ou desligar a memória.
Só se você permitir. Sua voz é processada para entender você e responder, e as gravações só são armazenadas com seu consentimento. A voz de uma criança nunca é armazenada.
Sim. Você pode digitar para o seu coach em vez de falar, e as legendas mostram cada fala.
Não. Os coaches são personagens de IA. Eles se mantêm no papel de coaches de idiomas: não existe modo romance nem de companhia.
Idiomas e provas
Você pode aprender: Inglês, Japonês, Coreano, Espanhol, Russo, Português (Brasil), Chinês (simplificado), Vietnamita, Turco, Alemão, Francês, Árabe, Híndi e Tailandês. Previstos para mais adiante: Indonésio, Italiano, Uzbeque, Cazaque, Tagalo, Bengali e Urdu.
Explicações, dicas e traduções vêm no idioma do seu app: inglês, espanhol, português (Brasil), russo, japonês, coreano, chinês simplificado, vietnamita, indonésio, turco, francês, alemão, tailandês ou híndi.
Sim. Quando travar, diga a palavra no idioma do seu app. O reconhecimento de fala está preparado para entender esse idioma e também o que você está aprendendo.
Conte para nós na página Idiomas. Adicionamos idiomas onde a demanda é maior e onde o coach atinge o nosso padrão de qualidade.
Você pode se preparar para Celpe-Bras, CU-TFL, DELE, DELF, Goethe-Zertifikat, HSK, IELTS, JLPT, TOPIK, TORFL (ТРКИ) e Türkçe Yeterlik Sınavı (TYS), com minissimulados, simulados completos e uma nota de preparo. Mais provas estão previstas.
Não. Os itens de prática são originais e inspirados no formato público de cada prova, sem conteúdo protegido por direitos autorais. O Hanaso não é afiliado nem endossado por nenhum aplicador de provas.
Planos e cobrança
5 minutos de voz por dia (até 60 por mês), cenários iniciais, cartões de revisão, o jardim de palavras, desafios, sequências e os recursos sociais.
Sim. Pro e Max começam com 7 dias de teste grátis. Cancele antes do fim e nada será cobrado.
Cancele nos ajustes de assinatura da loja em que você assinou, como a sua conta Apple no iPhone e no iPad. Seu plano continua ativo até o fim do período pago.
Sim. Seu plano fica na sua conta Hanaso, então funciona no iPhone, no iPad, no Apple Watch e no app web, onde quer que você entre.
Os preços são definidos por país e são menores em muitos deles. A loja sempre mostra o preço exato antes de você pagar.
Não. As pétalas são ganhas aprendendo e ajudando outros aprendizes. Não há caixas de recompensa, e nada que você compre aumenta seu Speak Rating ou sua pontuação na liga.
Você pode continuar revisando cartões, cuidar do seu jardim e digitar para o seu coach. Os minutos se renovam com o seu plano, ou você pode comprar um pacote de minutos. O Pro dá 100 minutos por mês e o Max, 400.
Privacidade e segurança
As conversas rodam em grandes modelos de linguagem da Anthropic (Claude) e da OpenAI, e o reconhecimento de fala e as vozes dos coaches usam a OpenAI. Pedimos seu consentimento antes de suas palavras serem enviadas a esses parceiros, alguns deles fora do seu país.
Os recursos sociais começam aos 13 anos. Adolescentes só encontram adolescentes e adultos só encontram adultos. Seu coach conduz as mesas de conversa e as ligações de tandem, as mensagens de texto passam antes por uma checagem de IA e você pode denunciar ou bloquear qualquer pessoa.
No app, vá em Eu, depois Ajustes, depois Conta, depois Excluir conta. Sem o app, escreva para [email protected] usando o e-mail da sua conta. A página "Excluir sua conta" explica o que é apagado e o que é mantido.
Sim. Use "Exportar meus dados" em Ajustes, em Privacidade e dados, ou escreva para [email protected].
Crianças e responsáveis
Sim, no modo infantil para crianças de 6 a 12 anos. Um responsável adiciona até 6 perfis infantis à própria conta e dá consentimento antes de a voz de uma criança ser usada. As crianças conversam com o Pip, e os recursos sociais e o compartilhamento ficam fechados.
O painel dos pais mostra o progresso, define um limite diário de tempo e horários de silêncio, e permite ver e apagar o que o coach lembra sobre seu filho.
Professores e criadores
Sim. Professores e criadores montam cursos e seus próprios coaches no Creator Studio, parte do app web. Candidate-se por lá; tudo é revisado antes de ir ao ar.
Os criadores ficam com 70% e o Hanaso com 30%. Os pagamentos vão para a sua conta bancária pela Wise, e o Creator Studio mostra suas vendas e seus pagamentos.