Preguntas frecuentes
Todo sobre coaches, memoria, idiomas, exámenes, planes y privacidad. ¿Sigues con dudas? Escríbenos.
Primeros pasos
Hanaso (話そう, “hablemos”) es un coach de idiomas con IA basado en la voz. Hablas en voz alta con un coach que te responde con una voz natural, te corrige con amabilidad y te recuerda. A su alrededor hay escenas de la vida real, tarjetas de repaso y preparación de exámenes, para que llegues a una meta como un trabajo en el extranjero, un examen o una mudanza.
Abre la app web en app.hanaso.io, crea una cuenta gratuita y responde a unas preguntas. Justo después llega tu primera conversación.
Usa la app web en app.hanaso.io desde un navegador actual en un ordenador, una tableta o un móvil. Hanaso también está pensado para iPhone, iPad y Apple Watch. Aún no hay app para Android; en Android, usa la app web.
No. Tu primera conversación descubre tu nivel. Si te resulta demasiado difícil, toca “¿Muy difícil?” y se convierte en “repite conmigo”.
Una conversación con tu coach como si fuera por teléfono, en iPhone, iPad y la app web. Toca Llamar y habla en manos libres, con subtítulos en directo y botones para silenciar y colgar; puedes interrumpir a tu coach cuando quieras. Aparte, tu coach también puede llamarte a la hora que elijas.
Coaches y memoria
Cada idioma tiene su propio coach nativo, un personaje animado en 3D: Mina, de Tokio, para japonés; Kai, de California, para inglés; Lena, de Hamburgo, para alemán, y once más, cada uno con su propia personalidad, voz e historia, además de Pip para los niños en el modo para niños. Cuando añades otro idioma, conoces a su coach, y cada coach te recuerda.
Cada coach tiene su propia voz natural, creada con los modelos de voz más recientes de OpenAI, y habla su idioma como un nativo. Puedes ralentizar cualquier frase y seguirla con los subtítulos.
Tu nombre, las personas de tu vida, tus metas, tus intereses, los eventos que se acercan y los errores que cometes. Puedes ver cada dato en "Lo que recuerda tu coach", en Ajustes, editar o eliminar cualquiera, borrarlo todo o desactivar la memoria.
Solo si tú lo aceptas. Tu voz se procesa para entenderte y responderte, y las grabaciones solo se guardan con tu consentimiento. La voz de un niño nunca se guarda.
Sí. Puedes escribirle a tu coach en lugar de hablar, y los subtítulos muestran cada frase.
No. Los coaches son personajes de IA. Se mantienen en su papel de coaches de idiomas: no hay modo romántico ni de compañía.
Idiomas y exámenes
Puedes aprender: . Previstos para más adelante: .
Las explicaciones, pistas y traducciones llegan en el idioma de tu app: inglés, español, portugués (Brasil), ruso, japonés, coreano, chino simplificado, vietnamita, indonesio, turco, francés, alemán, tailandés o hindi.
Sí. Cuando te atasques, di la palabra en el idioma de tu app. El reconocimiento de voz está preparado para entender tanto ese idioma como el que estás aprendiendo.
Cuéntanoslo en la página de Idiomas. Añadimos los idiomas con más demanda y en los que el coach alcanza nuestro nivel de calidad.
Puedes prepararte para , con minisimulacros, simulacros completos y una puntuación de preparación. Hay más exámenes previstos.
No. Los ejercicios son originales y siguen el formato público de cada examen, sin contenido protegido por derechos de autor. Hanaso no está afiliado a ningún organismo examinador ni cuenta con su respaldo.
Planes y facturación
5 minutos de voz al día (hasta 60 al mes), escenarios iniciales, tarjetas de repaso, el jardín de palabras, desafíos, rachas y las funciones sociales.
Sí. Pro y Max empiezan con 7 días de prueba gratis. Cancela antes de que termine y no se te cobrará.
Cancela en los ajustes de suscripción de la tienda donde te suscribiste, como tu cuenta de Apple en iPhone y iPad. Tu plan sigue activo hasta el final del periodo que pagaste.
Sí. Tu plan va con tu cuenta de Hanaso, así que funciona en iPhone, iPad, Apple Watch y la app web, dondequiera que inicies sesión.
Los precios se fijan por país y en muchos son más bajos. La tienda siempre te muestra el precio exacto antes de pagar.
No. Los pétalos se ganan aprendiendo y ayudando a otros estudiantes. No hay cajas de botín, y nada de lo que compres puede subir tu Speak Rating ni tu puntuación de liga.
Puedes seguir repasando tarjetas, cuidar tu jardín y escribirle a tu coach. Los minutos se renuevan con tu plan, o puedes comprar un paquete de minutos. Pro te da 100 minutos al mes y Max 400.
Privacidad y seguridad
Las conversaciones funcionan con grandes modelos de lenguaje de Anthropic (Claude) y OpenAI, y el reconocimiento de voz y las voces de los coaches usan OpenAI. Te pedimos tu consentimiento antes de enviar tus palabras a estos socios, algunos de los cuales están fuera de tu país.
Las funciones sociales empiezan a los 13 años. Los adolescentes solo se encuentran con adolescentes y los adultos con adultos. Tu coach hace de anfitrión en las mesas de charla y las llamadas de tándem, la IA revisa antes los mensajes de texto y puedes denunciar o bloquear a cualquiera.
En la app, ve a Yo, luego Ajustes, luego Cuenta y después Eliminar cuenta. Sin la app, escribe a [email protected] desde la dirección de tu cuenta. La página "Eliminar tu cuenta" explica qué se borra y qué se conserva.
Sí. Usa "Exportar mis datos" en Ajustes, en Privacidad y datos, o escribe a [email protected].
Niños y padres
Sí, en el modo para niños de 6 a 12 años. Un padre o una madre añade hasta 6 perfiles infantiles a su propia cuenta y da su consentimiento antes de que se use la voz de un niño. Los niños hablan con Pip, y las funciones sociales y el compartir están cerrados.
El panel para padres muestra el progreso, fija un límite de tiempo diario y horas de silencio, y te permite ver y borrar lo que el coach recuerda de tu hijo.
Profesores y creadores
Sí. Los profesores y creadores crean cursos y sus propios coaches en el Creator Studio, que forma parte de la app web. Solicítalo allí; todo se revisa antes de publicarse.
Los creadores se quedan con el 70% y Hanaso con el 30%. Los pagos llegan a tu banco a través de Wise, y el Creator Studio muestra tus ventas y tus pagos.