Terms
Terms of service
Last updated: 31 October 2026
These terms are the agreement between you and us when you use Hanaso. We've kept them as plain as we can.
1. The agreement
These terms apply to the Hanaso apps, web app, messenger bots and hanaso.io, operated by Bypass Inc.. By creating an account or using Hanaso, you agree to them and to our privacy policy. If you use Hanaso for a child, you agree for them.
These terms are available in several languages. If a translation differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.
2. Who can use Hanaso
- Children aged 6 to 12 may use Hanaso only in kids mode, set up and supervised by a parent or guardian.
- From 13 you may have your own account. Where the law of your country sets a higher age for consent to data processing, a parent must confirm consent below that age.
- Social features are available from age 13, with learners aged 13 to 17 matched only with each other in live features and with strangers.
- You must give a true year of birth. We may limit features or close accounts where age information is false.
3. Your account
Keep your sign-in details safe and tell us if you think someone else is using your account. You're responsible for what happens in your account. One person, one account.
4. The service
Hanaso is a language-learning service with AI coaches, scenarios, flashcards, pronunciation, exam practice, a game and social features. Features can be switched on or off during testing, and some depend on your plan, your age and your region. We may change or remove features, and we will tell you in advance if a change materially reduces what you pay for.
5. AI coaches
- Coaches are AI characters, not people. They can make mistakes in language, facts or scoring. Check anything important.
- Coaches stay in role as language coaches. Hanaso is not a companion or romance service, and is not medical, legal, immigration or financial advice.
- We moderate inputs and outputs to keep conversations safe, and may end a conversation that breaks these terms.
6. Plans and subscriptions
- Hanaso has a free plan and paid plans (Pro and Max). Paid plans renew automatically until you cancel.
- Subscriptions are sold through the App Store, Google Play or, in the web app, Stripe, and are managed through RevenueCat. The store's own terms also apply to your payment.
- New subscribers may get a free trial (currently 7 days). Cancel before the trial ends and you won't be charged.
- Cancel through the store you subscribed with. Your plan stays active until the end of the paid period. Refunds follow the store's rules and the law that applies to you.
- Plans include voice minutes and other limits shown on the pricing page. Max minutes are subject to fair use: we may limit use that looks automated, shared or abusive.
- Prices can differ by region. We will tell you before a price change applies to an existing subscription.
7. Other purchases
You can buy exam packs, season passes, minute top-ups and creator courses. Unless the law says otherwise, digital items are delivered right away and are not refundable once used. Minute top-ups you buy don't expire while your account exists. Free bonus minutes, for example from a promotion, expire 90 days after they're added.
8. XP, petals and other virtual items
XP, petals, Speak Rating, league tiers, badges and cosmetics are part of the game. They have no cash value, cannot be sold or transferred outside Hanaso, and petals are never sold for money. There are no random paid rewards. We may adjust the game's numbers to keep it fair, and may remove items gained by cheating.
9. Community rules
- Be kind. No harassment, hate, sexual content, threats or bullying.
- No contact with minors for anything other than language practice in features designed for it, and no attempts to move learners off Hanaso.
- No cheating: no replayed or synthetic audio for XP or rating, no copied or AI-generated answers in duels or on the help board, no multiple accounts to boost scores.
- No spam, advertising or impersonation, and no attempts to break, overload or reverse-engineer the service.
- Report content or users with the report button, and block anyone you don't want to hear from. Breaking these rules can lead to removal of your content, warnings, strikes, loss of features, suspension or account closure. Objectionable content and abuse are covered by the zero tolerance policy below.
10. Zero tolerance for objectionable content and abuse
Hanaso has zero tolerance for objectionable content and abusive users. Objectionable content includes harassment, hate, sexual content, threats, bullying, anything that puts minors at risk, and anything else that breaks the community rules above. This applies to everything you post, say or share with other people in Hanaso.
- Content you post for other people to see is screened automatically before it's published, and may be held for review before it appears.
- You can report any content or user in the app with the report button.
- You can block any user. Blocked users can't contact you or be matched with you, and their content is hidden from you.
- We review every report within 24 hours. We remove objectionable content and suspend or permanently close the accounts of users who post it or behave abusively. Serious cases can lead to immediate account closure without prior warning.
You can also report a safety concern by email to [email protected].
11. Your content
You keep the rights to what you create, such as help board posts, duel answers and shared clips. You give us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, process, display and share it within Hanaso as needed to run the features you used, and, for accepted help board answers, to turn them into learning content. Nothing you record is shared publicly unless you choose to share it.
12. Creator content
Coaches and courses made by creators are reviewed before publication, but creators are responsible for them. Buying a creator course or subscription is separate from Pro and Max. Creators are bound by the Creator terms.
13. Exams
Mock exams use original items modeled on public formats and contain no official test content. Readiness scores are estimates, not a guarantee of any result. Exam names belong to their owners, and Hanaso is not affiliated with or endorsed by any exam provider.
14. Our content and brand
Hanaso's software, coaches, characters, voices, animations, lessons and brand belong to us or our licensors. You may use them only inside Hanaso for your own learning. Coach stickers and share formats may be shared as the app allows.
15. Ending your account
You can delete your account at any time in Settings. We may suspend or close accounts that seriously or repeatedly break these terms, or where the law requires it, and we will explain why unless that would be unsafe or unlawful. Deleting your account does not cancel a store subscription; cancel that in the store.
16. Disclaimers
We work hard to keep Hanaso available and accurate, but it is provided as it is and as available. To the extent the law allows, we make no promise that it will be uninterrupted, error-free or right for a particular purpose, or that you will reach a particular level or pass a particular exam.
17. Liability
Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law, including liability for our intentional misconduct or gross negligence and your rights as a consumer. Otherwise, our total liability for all claims relating to Hanaso is limited to the greater of the amount you paid us in the 12 months before the claim arose and US$100 (¥10,000 for users in Japan). We are not liable for indirect or unforeseeable losses.
18. Governing law and disputes
These terms are governed by the laws of Japan, and the Tokyo District Court has exclusive jurisdiction in the first instance over any dispute arising from them. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory laws of the country where you live, or of your right to bring proceedings in its courts.
19. Changes to these terms
We may update these terms. For material changes we will tell you in the app or by email before they take effect. If you keep using Hanaso after that, the new terms apply.
20. Contact
Questions about these terms: [email protected]. Bypass Inc., Japan. Our address is disclosed without delay by email on request.