Creators
Creator terms
Last updated: 31 October 2026
These terms apply when you publish coaches, courses or a creator club on Hanaso. You keep 70% of what learners pay for them. The general Terms of service also apply.
1. Scope
These creator terms are an agreement between you and Bypass Inc. for the Creator Studio and the Hanaso marketplace. Where they differ from the Terms of service, these creator terms apply to your creator activity.
These creator terms are available in several languages. If a translation differs from the Japanese version, the Japanese version prevails.
2. Applying and verification
- You must be an adult, apply with accurate information and pass our verification of your identity and teaching background.
- To receive payouts, you must give us complete payout details (your full legal name, a payout email, your country of residence and a payout currency that Wise supports) and collect each payout through Wise, which may ask for your bank details and verify your identity. You must also provide the tax information the law requires.
- We may decline an application or end verification at our discretion, for example where we can't verify you or the language isn't supported.
3. The Creator Studio
The Creator Studio is part of the Hanaso web app. In it you build a custom coach (persona, a voice from Hanaso's licensed voice library and a look from our animation templates), courses (scenarios, flashcard decks, missions and exam drills) and a creator club.
4. Your coach
- Your coach runs on Hanaso's coach engine. Its persona is your content; memory, safety, moderation, the game and the social features work as they do for every Hanaso coach.
- Coaches must stay in role as language coaches. No romance, companion, adult or harmful personas.
- Voices come only from Hanaso's licensed voice library. You may not imitate a real person's voice or identity without their documented permission.
- Coaches for kids mode follow stricter rules and a separate review.
5. Your content
- You must own or have the rights to everything you upload or write, including texts, images and exam drills.
- No copyrighted test content from exam providers. Exam drills must be original.
- Content must be accurate, appropriate for its stated level and audience, and follow our community rules.
6. Review and publication
Everything goes through our content review queue before it's published, and again when you make changes. We may ask for edits, decline content, or unpublish it later if it breaks these terms, receives repeated valid reports, or creates legal or safety risk.
7. Pricing
You choose one of the three price tiers we offer for each course. A course costs the same on every platform, and learners see the price before they pay. Creator courses and subscriptions are sold separately and are not included in Pro or Max.
8. Revenue share
You receive 70% and Hanaso keeps 30% of net revenue from your courses and subscriptions. Net revenue is the amount Hanaso actually receives from learners for them, after app store or payment processing fees, taxes collected or paid by the store or by us, and refunds and chargebacks are deducted.
9. Payouts and taxes
Payouts are made monthly by bank transfer through Wise, after the store pays us. Wise emails you at your payout email, and you collect the money by giving Wise your bank details. If a payout can't be delivered or isn't collected in time, the amount goes back to your balance and is paid with a later payout. If your payout currency differs from the currency you earned in, Wise converts the amount at its own rate and fees. The minimum payout is US$50 (€50, ¥7,500 or ₩70,000 for earnings in those currencies); a smaller balance rolls over to the next month until it reaches the minimum. If you close your account, the remaining balance is paid out even if it is below the minimum, provided your payout details are complete. You are responsible for your own taxes. The studio shows gross sales, store fees, your share, refunds and payout history.
10. Ratings, reports and refunds
Learners can rate and report your content and request refunds through their store or through us. Refunded amounts are deducted from your share. Ratings and reports may affect where your content appears.
11. Licence to Hanaso
You keep ownership of your content. You give Bypass Inc. a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, adapt (for example to voice, animate, format and translate captions), display, market and distribute it inside Hanaso and in promotion of your content, for as long as it is published and for a reasonable time after to serve learners who bought it.
12. Conduct with learners
Do not contact learners outside Hanaso through your content, collect their personal information, or offer paid services that bypass Hanaso. Creator clubs follow the same safety rules, age bands and moderation as every club.
13. Data
You see aggregated stats about your courses, never learners' conversations, audio or memories. Hanaso is the controller of learner data, as described in the privacy policy.
14. Ending
You can stop publishing at any time; learners who bought a course keep access for the period they paid for. We may end these terms or suspend your creator account for serious or repeated breaches, with notice unless that would be unsafe or unlawful. Earned amounts are paid out unless withheld for fraud, refunds or legal reasons.
15. Changes
We will give you at least 30 days' notice of changes to the revenue share or payout terms.
16. Contact
Creator questions: [email protected].