条款
服务条款
最后更新:2026年10月31日
本条款是您使用 Hanaso 时您与我们之间的协议。我们已尽量让它通俗易懂。
1. 本协议
本条款适用于由 Bypass Inc. 运营的 Hanaso 应用、网页版、聊天工具中的机器人以及 hanaso.io。您创建账号或使用 Hanaso,即表示您同意本条款以及我们的隐私政策。如果您为儿童使用 Hanaso,即表示您代其表示同意。
本条款提供多种语言版本。如译文与日文版本存在差异,以日文版本为准。
2. 谁可以使用 Hanaso
- 6 至 12 岁的儿童只能在由家长或监护人设置并监督的儿童模式中使用 Hanaso。
- 年满 13 岁即可拥有自己的账号。如果您所在国家的法律对数据处理同意规定了更高的年龄,则未达到该年龄者须由家长确认同意。
- 社交功能自 13 岁起开放;在实时功能中以及与陌生人的互动中,13 至 17 岁的学习者只会相互匹配。
- 您必须提供真实的出生年份。如年龄信息不实,我们可能会限制功能或关闭账号。
3. 您的账号
请妥善保管您的登录信息;如果您认为有他人在使用您的账号,请告知我们。您须对您账号中发生的一切负责。一人仅限一个账号。
4. 本服务
Hanaso 是一项语言学习服务,提供 AI 教练、场景、单词卡、发音、考试练习、游戏和社交功能。测试期间,功能可能会被开启或关闭,部分功能取决于您的方案、年龄和所在地区。我们可能会更改或移除功能;如果某项变更会实质性减少您所付费获得的内容,我们会提前通知您。
5. AI 教练
- 教练是 AI 角色,而非真人,可能在语言、事实或评分方面出错。请自行核实任何重要信息。
- 教练始终以语言教练的身份出现。Hanaso 不是陪伴或恋爱服务,也不构成医疗、法律、移民或财务方面的建议。
- 我们会审核输入和输出内容以保障对话安全,并可能终止违反本条款的对话。
6. 方案与订阅
- Hanaso 提供免费方案和付费方案(Pro 和 Max)。付费方案会自动续订,直至您取消。
- 订阅通过 App Store、Google Play 或(在网页版中)Stripe 销售,并通过 RevenueCat 管理。您的付款同时适用相应商店自身的条款。
- 新订阅用户可能获得免费试用(目前为 7 天)。在试用结束前取消,您将不会被扣费。
- 请通过您订阅时使用的商店取消订阅。您的方案将保持有效,直至已付费周期结束。退款遵循相应商店的规则以及适用于您的法律。
- 各方案包含价格页面上所示的语音分钟数及其他限额。Max 的分钟数受合理使用原则约束:对于看似自动化、共享或滥用的使用,我们可能会加以限制。
- 价格可能因地区而异。在价格变动适用于现有订阅之前,我们会通知您。
7. 其他购买
您可以购买考试包、赛季通行证、分钟充值和创作者课程。除非法律另有规定,数字商品在购买后立即交付,一经使用不予退款。您购买的分钟充值在您的账号存续期间不会过期。免费赠送的奖励分钟数(例如通过促销活动获得的)在添加后 90 天过期。
8. XP、花瓣及其他虚拟物品
XP、花瓣、Speak Rating、联赛段位、徽章和装扮都是游戏的一部分。它们没有现金价值,不能在 Hanaso 之外出售或转让,并且花瓣绝不会以金钱出售。不存在付费随机奖励。为保持公平,我们可能会调整游戏中的数值,并可能移除通过作弊获得的物品。
9. 社区规则
- 与人为善。禁止骚扰、仇恨、涉性内容、威胁或欺凌。
- 除在专为语言练习设计的功能中进行语言练习外,不得出于任何其他目的接触未成年人;也不得试图将学习者引导至 Hanaso 之外。
- 禁止作弊:不得为获取 XP 或评分而使用重放或合成的音频,不得在对决或互助板中使用复制的或 AI 生成的回答,不得使用多个账号刷分。
- 禁止垃圾信息、广告或冒充他人,也不得试图破坏本服务、使其过载或对其进行逆向工程。
- 请使用举报按钮举报有问题的内容或用户,并屏蔽任何您不想与之互动的人。违反这些规则可能导致您的内容被删除、警告、违规记分、失去部分功能、账号被暂停或关闭。不当内容和恶意行为适用下文的零容忍政策。
10. 对不当内容和恶意行为零容忍
Hanaso 对不当内容和有恶意行为的用户采取零容忍政策。不当内容包括骚扰、仇恨、涉性内容、威胁、欺凌、任何危及未成年人的内容,以及其他任何违反上述社区规则的内容。本政策适用于您在 Hanaso 中向他人发布、说出或分享的一切内容。
- 您发布供他人查看的内容会在发布前经过自动筛查,并可能在显示前被暂缓发布以待审核。
- 您可以在应用内使用举报按钮举报任何内容或用户。
- 您可以屏蔽任何用户。被屏蔽的用户无法联系您,也不会与您匹配,其内容也不会再向您显示。
- 我们会在 24 小时内审核每一条举报。我们会删除不当内容,并暂停或永久关闭发布此类内容或有恶意行为的用户的账号。情节严重的,我们可能不经事先警告立即关闭其账号。
您也可以发送电子邮件至 [email protected] 报告安全问题。
11. 您的内容
您对自己创作的内容(例如互助板帖子、对决回答和分享的片段)保留权利。您授予我们一项全球范围、非独占、免版税的许可,允许我们在运行您所使用功能所需的范围内,在 Hanaso 内托管、处理、展示和分享这些内容,并允许我们将被采纳的互助板回答转化为学习内容。除非您选择分享,否则您录制的任何内容都不会被公开分享。
12. 创作者内容
创作者制作的教练和课程在发布前会经过审核,但由创作者对其负责。购买创作者课程或订阅与 Pro 和 Max 相互独立。创作者受《创作者条款》约束。
13. 考试
模拟考试使用参照公开题型原创的题目,不含任何官方考试内容。准备度分数只是估计,并不保证任何结果。考试名称归其各自所有者所有,Hanaso 与任何考试机构均无关联,也未获其认可。
14. 我们的内容与品牌
Hanaso 的软件、教练、角色、声音、动画、课程和品牌归我们或我们的许可方所有。您只能在 Hanaso 内为自己的学习使用这些内容。教练贴纸和分享格式可以在应用允许的范围内分享。
15. 终止您的账号
您可以随时在设置中删除账号。对于严重或多次违反本条款的账号,或在法律要求时,我们可能会暂停或关闭账号,并会说明原因,除非这样做不安全或不合法。删除账号不会取消商店订阅;请在相应商店中取消。
16. 免责声明
我们会尽力保持 Hanaso 可用和准确,但 Hanaso 按“现状”和“现有”基础提供。在法律允许的范围内,我们不保证其不会中断、没有错误或适合特定用途,也不保证您会达到某一特定水平或通过某一特定考试。
17. 责任
本条款中的任何内容均不排除或限制依法不得排除或限制的责任,包括我们因故意不当行为或重大过失而承担的责任,以及您作为消费者享有的权利。除此之外,我们就与 Hanaso 相关的所有索赔承担的责任总额,以下列两者中的较高者为限:您在索赔事由发生前 12 个月内向我们支付的金额;100 美元(日本用户为 10,000 日元)。我们不对间接或不可预见的损失承担责任。
18. 适用法律与争议解决
本条款受日本法律管辖,东京地方法院对因本条款产生的任何争议拥有第一审专属管辖权。如果您是消费者,这并不剥夺您依据您居住国的强制性法律所享有的保护,也不剥夺您在该国法院提起诉讼的权利。
19. 本条款的变更
我们可能会更新本条款。对于重大变更,我们会在其生效前通过应用或电子邮件通知您。如果您此后继续使用 Hanaso,则适用新条款。
20. 联系我们
关于本条款的问题:[email protected]。Bypass Inc.(日本)。如您提出请求,我们将通过电子邮件毫不迟延地披露我们的地址。