Datenschutz
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 16. November 2026
Du sprichst mit Hanaso laut, und dein Coach merkt sich, wer du bist. Deshalb schulden wir dir eine klare Auskunft darüber, was wir speichern. Auf dieser Seite erfährst du, was wir erheben, warum, wer es in unserem Auftrag verarbeitet, wohin es geht und wie du es einsehen, exportieren oder löschen kannst.
1. Wer wir sind
Bypass Inc. („Hanaso“, „wir“) betreibt die Hanaso-Apps für iPhone, iPad, Apple Watch und Android, die Hanaso-Web-App, die Messenger-Bots und die Website hanaso.io. Diese Datenschutzerklärung gilt für alle diese Angebote.
Sie wurde so verfasst, dass sie dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen (APPI), der Datenschutz-Grundverordnung der EU und der UK GDPR (zusammen „DSGVO“), dem California Consumer Privacy Act (CCPA) sowie den Regeln des App Store und von Google Play entspricht. Wir veröffentlichen sie in mehreren Sprachen; weicht eine Übersetzung von der japanischen Fassung ab, ist die japanische Fassung maßgeblich.
2. Was wir erheben
Wir erheben, was die von dir genutzten Funktionen benötigen, und fragen nach Berechtigungen erst in dem Moment, in dem sie gebraucht werden.
- Konto: E-Mail-Adresse und ein Passwort, das nur als sicherer Hash gespeichert wird, oder das Identitätstoken von „Mit Apple anmelden“ bzw. Google.
- Profil: Anzeigename, Nutzername, deine Sprache und weitere Sprachen, die du sprichst, Land, Geburtsjahr (zur Anwendung der Altersregeln), Zeitzone und Sprache der Benutzeroberfläche.
- Lernen: Zielsprachen, Ziele und Termine, Level, Speak Rating, Karteikarten-Wiederholungen, Ergebnisse von Szenarien, Antworten und Ergebnisse von Probeprüfungen, Aussprachebewertungen, Korrekturen und Fortschritt.
- Gespräche: was du deinem Coach schreibst, Transkripte dessen, was du sagst, und die Antworten deines Coaches.
- Stimme: Audio deiner Sprache, das verarbeitet wird, um dich zu verstehen und deine Aussprache zu bewerten (siehe Abschnitt 3).
- Gedächtnis deines Coaches: Fakten und kurze Zusammenfassungen aus deinen Gesprächen (siehe Abschnitt 4).
- Soziales: Freunde, Crews, Duelle, Beiträge und Antworten in der Hilfeecke, Club-Beiträge, Anfeuerungen, Geschenke, Meldungen und Blockierungen.
- Käufe: dein Tarif sowie dein Kauf- und Abostatus von Apple, Google oder Stripe über RevenueCat. Deine vollständige Kartennummer sehen wir nie.
- Gerät und Benachrichtigungen: Gerätetyp, App-Version, Push-Token und Benachrichtigungseinstellungen.
- Messenger: Wenn du Telegram, LINE oder WhatsApp verknüpfst, die Kennung, die uns dieser Dienst übermittelt, und die Nachrichten, die du an den Bot sendest.
- Warteliste: E-Mail-Adresse, die von dir gewählten Sprachen, dein Ziel, optional eine Prüfung, die Seite, über die du dich eingetragen hast, und gegebenenfalls ein Einladungscode.
3. Deine Stimme
Wenn du sprichst, wird dein Audio an unsere Server und an Sprachdienst-Partner gestreamt, um es in Text umzuwandeln, die Antwort des Coaches zu erzeugen und deine Aussprache zu bewerten.
- Aufnahmen werden nur gespeichert, wenn du „Sprachaufnahmen behalten“ aktivierst, zum Beispiel für „Damals und heute“-Clips. Du kannst das jederzeit deaktivieren und alle Aufnahmen in den Einstellungen unter „Datenschutz und Daten“ löschen.
- Deine Stimme wird nie mit anderen Lernenden geteilt, es sei denn, du nimmst eine Duell-Antwort auf oder aktivierst „Meine Stimme“ in einem Clip, den du teilen möchtest.
- Transkripte von Stammtischen und Tandems werden ausschließlich für Sicherheitsmeldungen 30 Tage lang aufbewahrt und danach gelöscht.
- Sprachaudio von Kindern wird nie gespeichert (siehe Abschnitt 11).
4. Das Gedächtnis deines Coaches
Damit Gespräche persönlich werden, merkt sich dein Coach Fakten über dich (zum Beispiel deinen Beruf, Menschen in deinem Leben, Ziele und anstehende Ereignisse), kurze Zusammenfassungen deiner Tage und eine Profilkarte, die beschreibt, wie du gerne lernst. Sie werden zusammen mit mathematischen Repräsentationen (Embeddings) gespeichert, damit der Coach sich daran erinnern kann.
Unter „Was dein Coach sich merkt“ kannst du jeden Fakt einsehen, einzelne Fakten bearbeiten oder löschen, alles löschen oder das Gedächtnis ausschalten. Wenn du es während deines ersten Gesprächs ausschaltest, wird auch gelöscht, was bis dahin erfasst wurde. Das Gedächtnis wird anderen Lernenden nie angezeigt.
5. Wie wir deine Daten nutzen
- Um Gespräche, Rollenspiele, Karteikarten, Ausspracheübungen, Prüfungen und deinen Tagesplan bereitzustellen.
- Um uns an dich zu erinnern, wenn das Gedächtnis aktiviert ist.
- Um die Spiel- und Social-Funktionen zu betreiben: XP, Blütenblätter, Speak Rating, Ligen, Crews, Duelle und die Zuordnung nach Level, Altersgruppe und Zeitzone.
- Um Menschen zu schützen: Moderation dessen, was Nutzende einander schreiben oder sagen, Bearbeitung von Meldungen und Durchsetzung unserer Regeln.
- Um Käufe abzuwickeln und die Grenzen deines Tarifs anzuwenden.
- Um Benachrichtigungen zu senden, die du erlaubst, einschließlich des Coach-Anrufs, sowie E-Mails zu deinem Konto.
- Um die Qualität des Coachings zu verbessern, anhand von Lerndaten (zum Beispiel, welche Korrekturen helfen) – wir verkaufen sie nie.
- Um zu messen, welche unserer Anzeigen Lernende zur iOS-App bringen (siehe Abschnitt 9).
- Um gesetzliche Pflichten zu erfüllen.
Soweit die DSGVO gilt, sind unsere Rechtsgrundlagen die Vertragserfüllung (Bereitstellung des Dienstes, für den du dich registriert hast), deine Einwilligung (Sprachaufnahmen, Gedächtnis, Übermittlungen an KI-Partner, Marketing-E-Mails), berechtigte Interessen (Sicherheit, Betrugsprävention, Produktqualität) und rechtliche Verpflichtungen.
Für die Werbemessung in der iOS-App ist die Rechtsgrundlage deine Einwilligung, wenn du Tracking erlaubst, und unser berechtigtes Interesse an der Messung unserer Werbung, wenn du es nicht erlaubst (dann ohne Werbe-ID).
6. KI-Verarbeitung
Der Coach von Hanaso basiert auf großen Sprachmodellen von Anthropic und OpenAI. OpenAI stellt außerdem Spracherkennung, Sprachausgabe und Echtzeit-Sprachgespräche bereit sowie die Embeddings, mit denen sich dein Coach an Erinnerungen erinnert. Die Aussprache wird auf unseren eigenen Servern oder von einem Anbieter für Aussprachebewertung bewertet. Was du sagst oder schreibst, der Kontext, den dein Coach braucht (einschließlich relevanter Erinnerungen), und die Antworten deines Coaches werden an diese Partner gesendet, um Antworten zu erzeugen.
Nach ihren API-Bedingungen verwenden Anthropic und OpenAI über ihre APIs gesendete Daten standardmäßig nicht zum Training ihrer Modelle. Wir verwenden deine Gespräche nicht zum Training von Modellen, die dich identifizieren.
7. Übermittlungen außerhalb deines Landes
Unsere Datenbank befindet sich in Tokio, Japan. Einige Partner verarbeiten Daten in anderen Ländern, darunter in den USA. Bevor auch nur ein Wort von dir einen KI-Partner erreicht, bitten wir dich in klaren Worten um deine Einwilligung, wie es das japanische Recht verlangt. Soweit die DSGVO gilt, stützen wir diese Übermittlungen auf Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln.
Du kannst diese Einwilligung widerrufen, allerdings können die Gesprächsfunktionen von Hanaso ohne sie nicht funktionieren.
8. Wer Daten in unserem Auftrag verarbeitet
- Supabase (Datenbank, Region Tokio) und Cloudflare (Hosting, Speicherung, Auslieferung und E-Mail).
- Anthropic (Sprachmodelle) und OpenAI (Sprachmodelle und Embeddings).
- OpenAI (Spracherkennung, Sprachausgabe und Echtzeit-Sprache in allen von uns unterstützten Sprachen). Die Aussprache wird auf unseren eigenen Servern oder von einem Anbieter für Aussprachebewertung bewertet.
- RevenueCat, Apple, Google und Stripe (Käufe und Abos); Wise (Auszahlungen an Creator).
- Apple und Google („Mit Apple anmelden“ und Google-Anmeldung, falls du sie nutzt).
- Google Firebase (Push-Benachrichtigungen und App-Analyse).
- Meta und TikTok (Messung unserer Werbung in der iOS-App, siehe Abschnitt 9).
- Telegram, LINE und WhatsApp, nur wenn du einen Messenger verknüpfst.
Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht. Abgesehen von der Werbemessung in der iOS-App, bei der du selbst entscheidest, ob du Tracking erlaubst (siehe Abschnitt 9), geben wir sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter.
9. Analyse und Cookies
Unsere Apps und die Web-App nutzen Google Analytics über das Firebase SDK, um zu verstehen, wie Funktionen genutzt werden, zum Beispiel, bei welchem Onboarding-Schritt Menschen abbrechen. Kinderprofile senden keine Analysedaten.
Die iOS-App nutzt außerdem Software von Meta (Meta Platforms, Inc.) und TikTok (TikTok Pte. Ltd.), um den Erfolg unserer Werbung zu messen: über welche Anzeige du zu Hanaso gekommen bist und was danach passiert, also App-Starts, der Abschluss des Onboardings und deines ersten Gesprächs, Level-ups, Meilensteine deiner Serie, Abzeichen, Aufrufe der Tarifübersicht sowie begonnene und abgeschlossene Käufe im App Store (Produkt, Preis und Währung). Name, E-Mail-Adresse, Nutzer-ID und Gespräche werden nicht übermittelt. Einmalig, etwa eine Sekunde nachdem die Lobby zum ersten Mal geöffnet wird, fragt die App angemeldete Lernende ab 13 Jahren, ob sie Tracking erlauben. Wenn du es erlaubst, können Meta und TikTok die Werbe-ID deines Geräts nutzen, um diese Ereignisse ihren Anzeigen zuzuordnen; wenn nicht, laufen beide in einem eingeschränkten Modus ohne sie. Aus Kinderprofilen und für Lernende unter 13 Jahren wird nichts gesendet. Du kannst deine Wahl jederzeit in den iOS-Einstellungen unter „Datenschutz & Sicherheit“ > „Tracking“ ändern.
Diese Website nutzt Cloudflare Web Analytics, das keine Cookies verwendet und dich nicht über verschiedene Websites hinweg verfolgt. Die Website setzt ein Cookie, um sich deine Sprachauswahl zu merken; die Web-App setzt Cookies, damit du angemeldet bleibst.
11. Kinder
Kinder zwischen 6 und 12 Jahren nutzen Hanaso nur im Kindermodus innerhalb des Kontos eines Elternteils. Bevor die Stimme eines Kindes verarbeitet wird, erteilt ein Elternteil eine überprüfbare Einwilligung – mit einer für die jeweilige Region gewählten Methode.
Im Kindermodus gilt: Sprachaudio des Kindes wird nie gespeichert; das Gedächtnis speichert nur Lernfakten (Level, Wörter, Fehler und Interessen, die die Eltern erlauben), nie Fakten aus dem Privatleben; Social-Funktionen, Teilen, Messenger und Käufe sind gesperrt; und es werden keine Analysedaten gesendet. Eltern können im Eltern-Dashboard einsehen und löschen, was sich der Coach merkt, und das Kinderprofil entfernen.
Wir befolgen COPPA in den USA, die DSGVO-Regeln für Kinder, das APPI sowie die Regeln des App Store und von Google Play für Apps, die von Kindern genutzt werden. Wenn du glaubst, dass ein Kind Hanaso außerhalb des Kindermodus nutzt, kontaktiere uns.
12. Wie lange wir Daten aufbewahren
- Konto-, Profil- und Lerndaten: solange dein Konto besteht.
- Gesprächsnachrichten: 18 Monate in unserer Hauptdatenbank, danach archiviert oder gelöscht.
- Sprachaufnahmen: nur solange „Sprachaufnahmen behalten“ aktiviert ist und bis du sie löschst.
- Transkripte von Stammtischen und Tandems: 30 Tage, für Sicherheitsmeldungen.
- Kaufbelege: so lange, wie es steuer- und handelsrechtliche Vorschriften verlangen.
- Einträge auf der Warteliste: bis 12 Monate nach dem Start oder bis du uns bittest, dich zu entfernen.
Wenn du dein Konto löschst, löschen oder anonymisieren wir deine Daten wie auf der Seite „Konto löschen“ beschrieben.
13. Deine Rechte und Wahlmöglichkeiten
- Deine Daten einsehen und herunterladen – mit „Meine Daten exportieren“ in den Einstellungen.
- Dein Profil berichtigen sowie Erinnerungen in der App bearbeiten oder löschen.
- Sprachaufnahmen, Erinnerungen oder dein gesamtes Konto löschen.
- Einwilligungen in den Einstellungen unter „Datenschutz und Daten“ widerrufen.
- Einzelnen Verarbeitungen widersprechen oder sie einschränken lassen und dich bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
- Einwohner Kaliforniens können erfragen, was wir erheben, und die Löschung verlangen. Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht und geben sie, abgesehen von der Werbemessung in der iOS-App, bei der du selbst entscheidest, ob du Tracking erlaubst, nicht weiter.
Für alles, was du nicht in der App erledigen kannst, schreib an [email protected]. Möglicherweise bitten wir dich, deine Identität zu bestätigen.
14. Sicherheit
Daten werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Passwörter werden nur als gesalzene Hashes gespeichert. Audio von Lernenden liegt in privatem Speicher und ist nur über kurzlebige signierte Links abrufbar. Der Zugriff unserer Mitarbeitenden ist rollenbasiert beschränkt und wird protokolliert.
15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, informieren wir dich vor deren Inkrafttreten in der App oder per E-Mail und bitten um eine neue Einwilligung, wo das Gesetz dies verlangt.
16. Kontakt
Fragen und Anfragen zum Datenschutz: [email protected]. Verantwortlicher: Bypass Inc., Japan. Vertreter und Verantwortlicher für personenbezogene Informationen: Yousef Kenji (剣地 ユセフ). Unsere Anschrift teilen wir auf Anfrage unverzüglich per E-Mail mit. Einwohner der EU und des Vereinigten Königreichs können uns ebenfalls unter [email protected] kontaktieren.
10. Was andere Lernende sehen
Freunde sehen deinen Anzeigenamen, deinen Coach, deine Sprachen, deine Serie, deine Ligastufe und angepinnte Abzeichen. Dein Speak Rating, dein Ziel, dein Garten und deine Momente werden nur angezeigt, wenn du sie aktivierst. Transkripte, Audio und das Gedächtnis deines Coaches werden nie angezeigt.
Social-Funktionen stehen ab 13 Jahren zur Verfügung. Lernende zwischen 13 und 17 Jahren treffen in Live-Funktionen und bei Kontakt mit Fremden nur auf andere Lernende zwischen 13 und 17 Jahren.