プライバシー
プライバシーポリシー
最終更新日:2026年11月16日
お客様はHanasoに声で話しかけ、コーチはお客様のことを記憶します。だからこそ当社には、何を保持しているのかを明確にご説明する責任があります。本ポリシーでは、当社が収集する情報とその目的、処理を委託している事業者、データの移転先、そしてデータを確認・エクスポート・削除する方法を説明します。
1. 当社について
Bypass Inc.(以下「Hanaso」または「当社」)は、iPhone、iPad、Apple WatchおよびAndroid向けのHanasoアプリ、HanasoのWebアプリ、メッセンジャーボット、ならびにウェブサイトhanaso.ioを運営しています。本ポリシーは、これらすべてに適用されます。
本ポリシーは、日本の個人情報の保護に関する法律(個人情報保護法)、EU一般データ保護規則および英国GDPR(以下あわせて「GDPR」)、カリフォルニア州消費者プライバシー法(CCPA)、ならびにApp StoreおよびGoogle Playの規約に対応するよう作成しています。本ポリシーは複数の言語で提供しており、翻訳版と日本語版の内容に相違がある場合は、日本語版が優先します。
2. 収集する情報
当社は、お客様が利用する機能に必要な情報を収集します。また、端末の権限は、必要になった時点でお願いします。
- アカウント:メールアドレスおよび安全なハッシュ値としてのみ保存されるパスワード、または「Appleでサインイン」もしくは「Googleでログイン」によるIDトークン。
- プロフィール:表示名、ハンドル名、お客様が話す言語およびその他の言語、国、生まれ年(年齢に応じたルールの適用のため)、タイムゾーン、表示言語。
- 学習:学習する言語、目標とその日付、レベル、Speak Rating、フラッシュカードの復習履歴、シナリオの結果、模試の解答とスコア、発音スコア、訂正内容、進捗。
- 会話:お客様がコーチに入力した内容、お客様の発話の文字起こし、およびコーチの返答。
- 音声:お客様の発話の音声。お客様の発話を理解し、発音を採点するために処理します(第3項参照)。
- コーチの記憶:会話から抽出した事実情報と短い要約(第4項参照)。
- ソーシャル:友だち、スクワッド、デュエル、質問ボードの投稿と回答、クラブの投稿、応援、ギフト、通報、ブロック。
- 購入:ご利用のプラン、ならびにRevenueCatを通じてApple、GoogleまたはStripeから受け取る購入およびサブスクリプションの状況。当社がカード番号の全桁を取得することはありません。
- デバイスと通知:デバイスの種類、アプリのバージョン、プッシュ通知トークン、通知設定。
- メッセンジャー:Telegram、LINEまたはWhatsAppを連携した場合、当該サービスから提供される識別子、およびお客様がボットに送信したメッセージ。
- ウェイトリスト:メールアドレス、選択した言語、目標、任意で選択した試験、登録元のページ、および招待コード(お持ちの場合)。
3. 音声について
お客様が話すと、その音声は当社のサーバーおよび音声パートナーにストリーミング送信され、テキストへの変換、コーチの返答の生成、および発音の採点に使用されます。
- 録音は、お客様が「音声の録音を保存する」をオンにした場合(例:「ビフォー・アフター」クリップのため)にのみ保存されます。この設定は、設定の「プライバシーとデータ」でオフにでき、すべての録音を削除することもできます。
- お客様がデュエルの回答を録音した場合、または共有を選んだクリップで「自分の声」をオンにした場合を除き、お客様の音声がほかの学習者に共有されることはありません。
- トークテーブルおよびタンデムの文字起こしは、安全に関する通報への対応のためにのみ30日間保存し、その後削除します。
- お子さまの音声データは保存しません(第11項参照)。
4. コーチの記憶
会話をお客様に合わせたものにするため、コーチは、お客様に関する事実情報(例:仕事、身近な人、目標、近々の予定)、日々の短い要約、およびお客様の学び方の好みを記したプロフィールカードを保持します。これらは、コーチが思い出せるよう、数学的な表現(埋め込み表現)とともに保存されます。
お客様は「コーチが覚えていること」ですべての情報を確認し、個別に編集・削除すること、すべてを削除すること、または記憶機能をオフにすることができます。最初の会話中にオフにした場合は、それまでに抽出された情報も消去されます。記憶がほかの学習者に表示されることはありません。
5. 情報の利用目的
- 会話、ロールプレイ、フラッシュカード、発音、試験、および毎日のプランを提供するため。
- 記憶機能がオンの場合に、お客様のことを記憶するため。
- ゲームおよびソーシャル機能(XP、花びら、Speak Rating、リーグ、スクワッド、デュエル、ならびにレベル、年齢層およびタイムゾーンによるマッチング)を提供するため。
- 利用者の安全を守るため(利用者間で書き込まれた内容や発言のモデレーション、通報への対応、およびルールの執行)。
- 購入を処理し、プランに応じた利用上限を適用するため。
- お客様が許可した通知(コーチからの電話を含みます)や、アカウントに関するメールを送信するため。
- 学習データ(例:どの訂正が役立ったか)を用いてコーチングの品質を向上させるため。学習データを販売することはありません。
- どの広告からiOSアプリをご利用いただいたかを測定し、当社の広告の効果を把握するため(第9項参照)。
- 法令上の義務を履行するため。
GDPRが適用される場合、当社が依拠する法的根拠は、契約の履行(お客様が申し込んだサービスの提供)、同意(音声の録音、記憶、AIパートナーへの移転、マーケティングメール)、正当な利益(安全の確保、不正の防止、製品の品質向上)、および法的義務の遵守です。
iOSアプリにおける広告の効果測定について、GDPRが適用される場合の法的根拠は、トラッキングを許可された場合はお客様の同意、許可されない場合は当社の広告の効果を測定する正当な利益(この場合、広告識別子は使用しません)です。
6. AIによる処理
Hanasoのコーチは、AnthropicおよびOpenAIの大規模言語モデルを利用して動作しています。音声認識、音声合成およびリアルタイム音声会話、ならびにコーチが記憶を思い出すための埋め込み表現にも、OpenAIを利用しています。発音は、当社のサーバー上で、または発音評価サービスの提供事業者を通じて採点します。お客様が話した内容や入力した内容、コーチに必要な文脈(関連する記憶を含みます)、およびコーチの返答は、応答を生成するためにこれらのパートナーに送信されます。
AnthropicおよびOpenAIは、各社のAPI利用規約上、APIを通じて送信されたデータを、初期設定では自社のモデルの学習に使用しません。当社は、お客様の会話を、お客様を識別できるいかなるモデルの学習にも使用しません。
7. 外国へのデータ移転
当社のデータベースは日本(東京)にあります。一部のパートナーは、米国を含む他の国でデータを処理します。お客様の言葉がAIパートナーに届く前に、個人情報保護法に基づく外国にある第三者への提供についての同意を、わかりやすい言葉で取得します。GDPRが適用される場合、これらの移転は、十分性認定または標準契約条項に基づいて行います。
お客様はこの同意を撤回できますが、その場合、Hanasoの会話機能はご利用いただけません。
8. データの処理を委託している事業者
- Supabase(データベース、東京リージョン)およびCloudflare(ホスティング、ストレージ、配信およびメール)。
- Anthropic(言語モデル)およびOpenAI(言語モデルおよび埋め込み表現)。
- OpenAI(対応するすべての言語における音声認識、音声合成およびリアルタイム音声会話)。発音は、当社のサーバー上で、または発音評価サービスの提供事業者を通じて採点します。
- RevenueCat、Apple、GoogleおよびStripe(購入およびサブスクリプション)、ならびにWise(クリエイターへの支払い)。
- AppleおよびGoogle(「Appleでサインイン」または「Googleでログイン」を利用する場合)。
- Google Firebase(プッシュ通知およびアプリの分析)。
- MetaおよびTikTok(iOSアプリにおける当社の広告の効果測定。第9項参照)。
- Telegram、LINEおよびWhatsApp(メッセンジャーを連携した場合に限ります)。
当社は、お客様の個人情報を販売しません。また、お客様がトラッキングを許可するかどうかを選べるiOSアプリでの広告の効果測定(第9項参照)を除き、クロスコンテキスト行動広告のために共有することもありません。
9. アクセス解析とCookie
当社のアプリおよびWebアプリでは、機能の利用状況(例:オンボーディングのどのステップで離脱したか)を把握するため、Firebase SDKを通じてGoogle Analyticsを使用しています。キッズプロフィールからは分析データを送信しません。
iOSアプリでは、当社の広告の効果を測定するため、Meta Platforms, Inc.(Meta)およびTikTok Pte. Ltd.(TikTok)が提供するソフトウェアを利用し、どの広告からHanasoに来たか、ならびにその後のアプリの起動、オンボーディングおよび初めての会話の完了、レベルアップ、連続記録の節目、バッジの獲得、プラン案内画面の表示、App Storeでの購入の開始および完了(商品、価格および通貨)に関する情報を、これらの事業者に送信します。氏名、メールアドレス、ユーザーIDおよび会話の内容は送信しません。アプリは、ログインしている13歳以上の学習者に対してのみ、ロビーを初めて開いた約1秒後に一度だけ、トラッキングを許可するかどうかをお尋ねします。お客様が許可した場合、MetaおよびTikTokは、これらの情報を自社の広告と照合するために、端末の広告識別子を利用できます。許可しない場合、いずれのソフトウェアも広告識別子を使用しない制限付きのモードで動作します。キッズプロフィールおよび13歳未満の学習者については、何も送信しません。この選択は、iOSの「設定」の「プライバシーとセキュリティ」>「トラッキング」で、いつでも変更できます。
本ウェブサイトでは、Cookieを使用せず、サイトをまたいだ追跡も行わないCloudflare Web Analyticsを使用しています。本ウェブサイトは表示言語の選択を記憶するためにCookieを設定し、Webアプリはログイン状態を維持するためにCookieを設定します。
11. お子さまについて
6歳から12歳のお子さまは、保護者のアカウント内のキッズモードでのみHanasoを利用できます。お子さまの音声を処理する前に、保護者には、地域に応じて選定した方法により、確認可能な同意をしていただきます。
キッズモードでは、お子さまの音声データは保存されません。記憶は学習に関する情報(レベル、単語、ミス、および保護者が許可した興味関心)のみを保持し、私生活に関する情報は保持しません。ソーシャル機能、共有、メッセンジャーおよび購入は利用できず、分析データも送信されません。保護者は、保護者ダッシュボードで、コーチが覚えていることを確認・削除し、お子さまのプロフィールを削除できます。
当社は、米国のCOPPA、子どもに関するGDPRの規定、個人情報保護法、ならびに子どもが利用するアプリに関するApp StoreおよびGoogle Playの規約を遵守します。お子さまがキッズモード以外でHanasoを利用していると思われる場合は、当社までご連絡ください。
12. データの保存期間
- アカウント、プロフィールおよび学習データ:アカウントが存在する間。
- 会話のメッセージ:メインデータベースで18か月間保存し、その後アーカイブまたは削除します。
- 音声の録音:「音声の録音を保存する」がオンになっている間、かつお客様が削除するまで。
- トークテーブルおよびタンデムの文字起こし:安全に関する通報への対応のため、30日間。
- 購入記録:税法および会計関連法令が求める期間。
- ウェイトリストの登録情報:リリース後12か月が経過するまで、またはお客様から削除のご依頼があるまで。
お客様がアカウントを削除した場合、当社は「アカウントの削除」ページに記載のとおり、お客様のデータを削除または匿名化します。
13. お客様の権利と選択
- 設定の「データをエクスポート」で、ご自身のデータを確認し、ダウンロードできます。
- アプリ内で、プロフィールを訂正し、記憶を編集・削除できます。
- 音声の録音、記憶、またはアカウント全体を削除できます。
- 設定の「プライバシーとデータ」で、同意を撤回できます。
- 一部の処理について異議を述べ、または処理の制限を求めることができ、データ保護当局に苦情を申し立てることもできます。
- カリフォルニア州の居住者は、当社が収集する情報の開示およびその削除を請求できます。当社は個人情報を販売しません。また、お客様がトラッキングを許可するかどうかを選べるiOSアプリでの広告の効果測定を除き、個人情報を共有しません。
アプリでできない手続きについては、[email protected]までメールでご連絡ください。ご本人確認をお願いする場合があります。
14. 安全管理措置
データは、通信時および保存時に暗号化されます。パスワードは、ソルト付きハッシュ値としてのみ保存されます。学習者の音声は非公開のストレージに保管され、有効期間の短い署名付きリンクを通じてのみアクセスされます。当社スタッフによるアクセスは、役割に応じて制限され、記録されます。
15. 本ポリシーの変更
当社が本ポリシーに重要な変更を加える場合は、変更の効力が生じる前に、アプリ内またはメールでお知らせし、法令上必要な場合は改めて同意をお願いします。
16. お問い合わせ
プライバシーに関するご質問・ご請求:[email protected]。個人情報取扱事業者(データ管理者):Bypass Inc.(日本)。代表者および個人情報管理責任者:剣地 ユセフ。住所は、請求があった場合、遅滞なく電子メール等で開示いたします。EUおよび英国にお住まいの方も、[email protected]までご連絡いただけます。
10. ほかの学習者に表示される情報
友だちには、表示名、コーチ、言語、連続記録、リーグのランク、および固定したバッジが表示されます。Speak Rating、目標、ことばの庭、思い出は、お客様がオンにした場合にのみ表示されます。文字起こし、音声、およびコーチの記憶が表示されることはありません。
ソーシャル機能は13歳から利用できます。13歳から17歳の学習者は、ライブ機能および知らない相手とのやりとりにおいて、13歳から17歳の学習者とのみつながります。