सीधे कंटेंट पर जाएँ

गोपनीयता

गोपनीयता नीति

आख़िरी अपडेट: 16 नवंबर 2026

आप Hanaso से ज़ोर से बात करते हैं और आपका कोच आपको याद रखता है, इसलिए हम पर यह ज़िम्मेदारी है कि हम साफ़-साफ़ बताएँ कि हम क्या रखते हैं। यह पेज बताता है कि हम क्या इकट्ठा करते हैं, क्यों, हमारे लिए इसे कौन प्रोसेस करता है, यह कहाँ जाता है, और आप इसे कैसे देख, एक्सपोर्ट या हटा सकते हैं।

1. हम कौन हैं

Bypass Inc. ("Hanaso", "हम") iPhone, iPad, Apple Watch और Android के लिए Hanaso ऐप, Hanaso वेब ऐप, मैसेंजर बॉट और वेबसाइट hanaso.io का संचालन करती है। यह नीति इन सभी पर लागू होती है।

यह नीति जापान के व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण अधिनियम (APPI), EU के सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन और UK GDPR (दोनों मिलाकर, "GDPR"), कैलिफ़ोर्निया उपभोक्ता गोपनीयता अधिनियम (CCPA) और App Store व Google Play के नियमों के अनुसार लिखी गई है। हम इसे कई भाषाओं में प्रकाशित करते हैं; अगर किसी अनुवाद और जापानी वर्ज़न में अंतर हो, तो जापानी वर्ज़न मान्य होगा।

2. हम क्या इकट्ठा करते हैं

आप जिन फ़ीचर का इस्तेमाल करते हैं, उनके लिए जो ज़रूरी है वही हम इकट्ठा करते हैं, और अनुमतियाँ ठीक उसी समय माँगते हैं जब उनकी ज़रूरत होती है।

  • खाता: ईमेल पता और एक पासवर्ड, जो सिर्फ़ सुरक्षित हैश के रूप में रखा जाता है, या Sign in with Apple या Google से मिला पहचान टोकन।
  • प्रोफ़ाइल: डिस्प्ले नाम, यूज़रनेम, आपकी बोली जाने वाली भाषा और अन्य भाषाएँ, देश, जन्म का वर्ष (उम्र से जुड़े नियम लागू करने के लिए), टाइम ज़ोन और इंटरफ़ेस की भाषा।
  • सीखना: सीखी जा रही भाषाएँ, लक्ष्य और तारीख़ें, लेवल, Speak Rating, फ़्लैशकार्ड दोहराव, सीन के नतीजे, मॉक टेस्ट के जवाब और स्कोर, उच्चारण स्कोर, सुधार और प्रगति।
  • बातचीत: आप अपने कोच को जो टाइप करते हैं, आपकी कही बातों के ट्रांसक्रिप्ट, और आपके कोच के जवाब।
  • आवाज़: आपकी बोली का ऑडियो, जिसे आपकी बात समझने और उच्चारण का स्कोर देने के लिए प्रोसेस किया जाता है (सेक्शन 3 देखें)।
  • आपके कोच की याददाश्त: आपकी बातचीत से निकाली गई बातें और छोटे सारांश (सेक्शन 4 देखें)।
  • सोशल: दोस्त, स्क्वॉड, मुक़ाबले, हेल्प बोर्ड की पोस्ट और जवाब, क्लब पोस्ट, चीयर, गिफ़्ट, रिपोर्ट और ब्लॉक।
  • ख़रीदारी: RevenueCat के ज़रिए Apple, Google या Stripe से मिली आपके प्लान, ख़रीदारी और सब्सक्रिप्शन की स्थिति। हम कभी आपका पूरा कार्ड नंबर नहीं देखते।
  • डिवाइस और सूचनाएँ: डिवाइस का प्रकार, ऐप वर्ज़न, पुश टोकन और सूचना सेटिंग्स।
  • मैसेंजर: अगर आप Telegram, LINE या WhatsApp लिंक करते हैं, तो वह सेवा हमें जो पहचानकर्ता देती है वह, और बॉट को भेजे गए आपके मैसेज।
  • वेटलिस्ट: ईमेल पता, आपकी चुनी भाषाएँ, आपका लक्ष्य, वैकल्पिक परीक्षा, जिस पेज से आप जुड़े वह पेज, और अगर आपके पास था तो इनवाइट कोड।

3. आपकी आवाज़

जब आप बोलते हैं, तो आपकी बात को टेक्स्ट में बदलने, कोच का जवाब तैयार करने और आपके उच्चारण का स्कोर देने के लिए आपका ऑडियो हमारे सर्वर और स्पीच पार्टनर तक स्ट्रीम किया जाता है।

  • रिकॉर्डिंग सिर्फ़ तभी सेव होती हैं जब आप "वॉइस रिकॉर्डिंग रखें" चालू करते हैं, जैसे "तब बनाम अब" क्लिप के लिए। आप सेटिंग्स में गोपनीयता और डेटा के अंदर इसे बंद कर सकते हैं और सभी रिकॉर्डिंग हटा सकते हैं।
  • आपकी आवाज़ दूसरे सीखने वालों के साथ कभी शेयर नहीं की जाती, जब तक कि आप किसी मुक़ाबले का जवाब रिकॉर्ड न करें या शेयर करने के लिए चुनी गई किसी क्लिप में "मेरी आवाज़" चालू न करें।
  • टॉक टेबल और टैंडम के ट्रांसक्रिप्ट सिर्फ़ सुरक्षा रिपोर्ट के लिए 30 दिनों तक रखे जाते हैं, फिर हटा दिए जाते हैं।
  • बच्चे की आवाज़ का ऑडियो कभी सेव नहीं किया जाता (सेक्शन 11 देखें)।

4. आपके कोच की याददाश्त

बातचीत को निजी बनाने के लिए, आपका कोच आपके बारे में बातें (जैसे आपकी नौकरी, आपकी ज़िंदगी के लोग, लक्ष्य और आने वाले इवेंट), आपके दिनों के छोटे सारांश और एक प्रोफ़ाइल कार्ड रखता है जो बताता है कि आपको कैसे सीखना पसंद है। इन्हें गणितीय प्रतिरूपों (एम्बेडिंग) के साथ सेव किया जाता है, ताकि कोच इन्हें याद कर सके।

आप "आपके कोच को क्या याद है" में हर बात देख सकते हैं, किसी को भी बदल या हटा सकते हैं, सब कुछ हटा सकते हैं, या याददाश्त बंद कर सकते हैं। पहली बातचीत के दौरान इसे बंद करने पर जो कुछ निकाला गया था वह भी मिट जाता है। याददाश्त कभी दूसरे सीखने वालों को नहीं दिखाई जाती।

5. हम आपकी जानकारी का इस्तेमाल कैसे करते हैं

  • बातचीत, रोलप्ले, फ़्लैशकार्ड, उच्चारण, परीक्षाएँ और आपका रोज़ का प्लान चलाने के लिए।
  • आपको याद रखने के लिए, अगर याददाश्त चालू है।
  • गेम और सोशल फ़ीचर चलाने के लिए: XP, पंखुड़ियाँ, Speak Rating, लीग, स्क्वॉड, मुक़ाबले और लेवल, आयु वर्ग व टाइम ज़ोन के हिसाब से मैचमेकिंग।
  • लोगों को सुरक्षित रखने के लिए: लोग एक-दूसरे को जो लिखते या कहते हैं उसका मॉडरेशन, रिपोर्ट सँभालना और हमारे नियम लागू करना।
  • ख़रीदारी प्रोसेस करने और आपके प्लान की सीमाएँ लागू करने के लिए।
  • आपकी अनुमति वाली सूचनाएँ भेजने के लिए, जिसमें कोच कॉल भी शामिल है, और आपके खाते से जुड़े ईमेल भेजने के लिए।
  • सीखने के डेटा (जैसे कौन-से सुधार मदद करते हैं) का इस्तेमाल करके कोचिंग की गुणवत्ता सुधारने के लिए, इसे कभी बेचे बिना।
  • यह मापने के लिए कि हमारे कौन-से विज्ञापन सीखने वालों को iOS ऐप तक लाते हैं (सेक्शन 9 देखें)।
  • क़ानूनी दायित्व पूरे करने के लिए।

जहाँ GDPR लागू होता है, वहाँ हमारे क़ानूनी आधार हैं: अनुबंध (वह सेवा चलाना जिसके लिए आपने साइन अप किया है), सहमति (वॉइस रिकॉर्डिंग, याददाश्त, AI पार्टनर को ट्रांसफ़र, मार्केटिंग ईमेल), वैध हित (सुरक्षा, धोखाधड़ी की रोकथाम, प्रोडक्ट की गुणवत्ता) और क़ानूनी दायित्व।

iOS ऐप में विज्ञापन मापने का क़ानूनी आधार है: अगर आप ट्रैकिंग की अनुमति देते हैं तो आपकी सहमति, और अगर नहीं देते तो अपने विज्ञापनों को मापने में हमारा वैध हित (तब विज्ञापन पहचानकर्ता के बिना)।

6. AI प्रोसेसिंग

Hanaso का कोच Anthropic और OpenAI के लार्ज लैंग्वेज मॉडल पर चलता है। OpenAI स्पीच-टू-टेक्स्ट, टेक्स्ट-टू-स्पीच और रियल-टाइम वॉइस बातचीत भी देता है, और वे एम्बेडिंग भी जिनसे आपका कोच यादें ढूँढता है। उच्चारण का स्कोर हमारे अपने सर्वर पर या किसी उच्चारण-मूल्यांकन प्रदाता द्वारा दिया जाता है। जवाब तैयार करने के लिए आप जो कहते या टाइप करते हैं, आपके कोच को ज़रूरी संदर्भ (प्रासंगिक यादों सहित) और आपके कोच के जवाब इन पार्टनर को भेजे जाते हैं।

अपनी API शर्तों के तहत, Anthropic और OpenAI डिफ़ॉल्ट रूप से अपने API के ज़रिए भेजे गए डेटा का इस्तेमाल अपने मॉडल को ट्रेन करने में नहीं करते। हम आपकी बातचीत का इस्तेमाल ऐसा कोई मॉडल ट्रेन करने में नहीं करते जो आपकी पहचान बताए।

7. आपके देश से बाहर ट्रांसफ़र

हमारा डेटाबेस टोक्यो, जापान में है। कुछ पार्टनर दूसरे देशों में डेटा प्रोसेस करते हैं, जिनमें अमेरिका भी शामिल है। आपके कोई भी शब्द किसी AI पार्टनर तक पहुँचने से पहले, हम आसान शब्दों में आपकी सहमति माँगते हैं, जैसा जापानी क़ानून के तहत ज़रूरी है। जहाँ GDPR लागू होता है, वहाँ इन ट्रांसफ़र के लिए हम पर्याप्तता निर्णयों या मानक संविदात्मक खंडों पर निर्भर रहते हैं।

आप यह सहमति वापस ले सकते हैं, लेकिन इसके बिना Hanaso के बातचीत वाले फ़ीचर काम नहीं कर सकते।

8. हमारे लिए डेटा कौन प्रोसेस करता है

  • Supabase (डेटाबेस, टोक्यो रीजन) और Cloudflare (होस्टिंग, स्टोरेज, डिलीवरी और ईमेल)।
  • Anthropic (लैंग्वेज मॉडल) और OpenAI (लैंग्वेज मॉडल और एम्बेडिंग)।
  • OpenAI (हमारी समर्थित हर भाषा में स्पीच-टू-टेक्स्ट, टेक्स्ट-टू-स्पीच और रियल-टाइम वॉइस)। उच्चारण का स्कोर हमारे अपने सर्वर पर या किसी उच्चारण-मूल्यांकन प्रदाता द्वारा दिया जाता है।
  • RevenueCat, Apple, Google और Stripe (ख़रीदारी और सब्सक्रिप्शन); Wise (क्रिएटर पेआउट)।
  • Apple और Google (Sign in with Apple और Google साइन इन, अगर आप इनका इस्तेमाल करते हैं)।
  • Google Firebase (पुश सूचनाएँ और ऐप एनालिटिक्स)।
  • Meta और TikTok (iOS ऐप में हमारे विज्ञापनों को मापना, सेक्शन 9 देखें)।
  • Telegram, LINE और WhatsApp, सिर्फ़ अगर आप कोई मैसेंजर लिंक करते हैं।

हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी नहीं बेचते। iOS ऐप में विज्ञापन मापने को छोड़कर, जिसमें आप ख़ुद तय करते हैं कि ट्रैकिंग की अनुमति दें या नहीं (सेक्शन 9 देखें), हम इसे क्रॉस-कॉन्टेक्स्ट बिहेवियरल विज्ञापन के लिए शेयर नहीं करते।

9. एनालिटिक्स और कुकी

हमारे ऐप और वेब ऐप Firebase SDK के ज़रिए Google Analytics का इस्तेमाल करते हैं, ताकि समझ सकें कि फ़ीचर कैसे इस्तेमाल होते हैं, जैसे लोग ऑनबोर्डिंग के किस स्टेप पर छोड़ देते हैं। बच्चों की प्रोफ़ाइल से कोई एनालिटिक्स नहीं भेजा जाता।

iOS ऐप हमारे विज्ञापनों को मापने के लिए Meta (Meta Platforms, Inc.) और TikTok (TikTok Pte. Ltd.) के सॉफ़्टवेयर का भी इस्तेमाल करता है: आप किस विज्ञापन से Hanaso तक आए, और उसके बाद ऐप खोलना, ऑनबोर्डिंग और आपकी पहली बातचीत पूरी होना, लेवल-अप, स्ट्रीक के पड़ाव, बैज, प्लान स्क्रीन देखना, और App Store पर आपकी शुरू की गई या पूरी की गई ख़रीदारी (प्रोडक्ट, कीमत और मुद्रा)। कोई नाम, ईमेल, यूज़र ID या बातचीत नहीं भेजी जाती। लॉबी पहली बार खुलने के लगभग एक सेकंड बाद, ऐप साइन इन किए हुए 13 साल या उससे ज़्यादा उम्र के सीखने वालों से सिर्फ़ एक बार पूछता है कि वे ट्रैकिंग की अनुमति देते हैं या नहीं। अगर आप अनुमति देते हैं, तो Meta और TikTok इन इवेंट को अपने विज्ञापनों से मिलाने के लिए आपके डिवाइस के विज्ञापन आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल कर सकते हैं; अगर नहीं, तो दोनों इसके बिना सीमित मोड में चलते हैं। बच्चों की प्रोफ़ाइल से और 13 साल से कम उम्र के सीखने वालों के लिए कुछ भी नहीं भेजा जाता। आप अपनी पसंद कभी भी iOS की सेटिंग्स में गोपनीयता और सुरक्षा > ट्रैकिंग के अंदर बदल सकते हैं।

यह वेबसाइट Cloudflare Web Analytics इस्तेमाल करती है, जो कुकी का इस्तेमाल नहीं करता और आपको अलग-अलग साइटों पर ट्रैक नहीं करता। वेबसाइट आपकी भाषा की पसंद याद रखने के लिए एक कुकी सेट करती है; वेब ऐप आपको साइन इन रखने के लिए कुकी सेट करता है।

10. दूसरे सीखने वाले क्या देखते हैं

दोस्त आपका डिस्प्ले नाम, कोच, भाषाएँ, स्ट्रीक, लीग टियर और पिन किए गए बैज देखते हैं। आपकी Speak Rating, लक्ष्य, बगीचा और पल सिर्फ़ तभी दिखते हैं जब आप उन्हें चालू करते हैं। ट्रांसक्रिप्ट, ऑडियो और आपके कोच की याददाश्त कभी नहीं दिखाई जाती।

सोशल फ़ीचर 13 साल की उम्र से उपलब्ध हैं। लाइव फ़ीचर में और अनजान लोगों के साथ, 13 से 17 साल के सीखने वाले सिर्फ़ 13 से 17 साल के दूसरे सीखने वालों से मिलते हैं।

11. बच्चे

6 से 12 साल के बच्चे Hanaso का इस्तेमाल सिर्फ़ किड्स मोड में, माता-पिता के खाते के अंदर करते हैं। किसी भी बच्चे की आवाज़ प्रोसेस होने से पहले, माता-पिता उनके क्षेत्र के लिए चुने गए तरीक़े से सत्यापन योग्य सहमति देते हैं।

किड्स मोड में: बच्चे की आवाज़ का ऑडियो कभी सेव नहीं होता; याददाश्त सिर्फ़ सीखने से जुड़ी बातें रखती है (लेवल, शब्द, ग़लतियाँ और माता-पिता की अनुमति वाली रुचियाँ), निजी ज़िंदगी की बातें कभी नहीं; सोशल फ़ीचर, शेयरिंग, मैसेंजर और ख़रीदारी बंद रहते हैं; और कोई एनालिटिक्स नहीं भेजा जाता। माता-पिता पेरेंट डैशबोर्ड में देख सकते हैं कि कोच को क्या याद है, उसे हटा सकते हैं, और बच्चे की प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं।

हम अमेरिका में COPPA, बच्चों के लिए GDPR के नियमों, APPI, और बच्चों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले ऐप के लिए App Store और Google Play के नियमों का पालन करते हैं। अगर आपको लगता है कि कोई बच्चा किड्स मोड के बाहर Hanaso इस्तेमाल कर रहा है, तो हमसे संपर्क करें।

12. हम डेटा कितने समय तक रखते हैं

  • खाता, प्रोफ़ाइल और सीखने का डेटा: जब तक आपका खाता मौजूद है।
  • बातचीत के मैसेज: हमारे मुख्य डेटाबेस में 18 महीने, फिर आर्काइव या हटा दिए जाते हैं।
  • वॉइस रिकॉर्डिंग: सिर्फ़ तब तक जब तक "वॉइस रिकॉर्डिंग रखें" चालू है, और जब तक आप उन्हें हटा न दें।
  • टॉक टेबल और टैंडम ट्रांसक्रिप्ट: सुरक्षा रिपोर्ट के लिए 30 दिन।
  • ख़रीदारी के रिकॉर्ड: जब तक टैक्स और अकाउंटिंग क़ानून के तहत ज़रूरी हो।
  • वेटलिस्ट की एंट्री: लॉन्च के 12 महीने बाद तक, या जब तक आप हमसे हटाने को न कहें।

जब आप अपना खाता हटाते हैं, तो हम "अपना खाता हटाएँ" पेज पर बताए अनुसार आपका डेटा हटा देते हैं या उसे अनाम बना देते हैं।

13. आपके अधिकार और विकल्प

  • सेटिंग्स में "मेरा डेटा एक्सपोर्ट करें" से अपना डेटा देखें और डाउनलोड करें।
  • ऐप में अपनी प्रोफ़ाइल सुधारें, और यादें बदलें या हटाएँ।
  • वॉइस रिकॉर्डिंग, यादें या अपना पूरा खाता हटाएँ।
  • सेटिंग्स में गोपनीयता और डेटा के अंदर सहमतियाँ वापस लें।
  • कुछ प्रोसेसिंग पर आपत्ति करें या उसे सीमित करें, और अपने डेटा संरक्षण प्राधिकरण से शिकायत करें।
  • कैलिफ़ोर्निया के निवासी पूछ सकते हैं कि हम क्या इकट्ठा करते हैं और हमसे उसे हटाने को कह सकते हैं। हम व्यक्तिगत जानकारी नहीं बेचते, और iOS ऐप में विज्ञापन मापने को छोड़कर, जिसमें आप ख़ुद तय करते हैं कि ट्रैकिंग की अनुमति दें या नहीं, हम इसे शेयर नहीं करते।

जो कुछ आप ऐप में नहीं कर सकते, उसके लिए [email protected] पर ईमेल करें। हम आपसे अपनी पहचान की पुष्टि करने को कह सकते हैं।

14. सुरक्षा

डेटा ट्रांसफ़र के दौरान और स्टोरेज में एन्क्रिप्टेड रहता है। पासवर्ड सिर्फ़ सॉल्टेड हैश के रूप में रखे जाते हैं। सीखने वालों का ऑडियो निजी स्टोरेज में रखा जाता है और सिर्फ़ कम समय तक चलने वाले साइन किए गए लिंक से खोला जाता है। हमारे स्टाफ़ की पहुँच भूमिका के हिसाब से सीमित है और उसका लॉग रखा जाता है।

15. इस नीति में बदलाव

अगर हम कोई महत्वपूर्ण बदलाव करते हैं, तो उसके लागू होने से पहले ऐप में या ईमेल से आपको बताएँगे, और जहाँ क़ानून के तहत ज़रूरी हो, नई सहमति माँगेंगे।

16. संपर्क

गोपनीयता से जुड़े सवाल और अनुरोध: [email protected]। डेटा नियंत्रक: Bypass Inc., जापान। प्रतिनिधि और व्यक्तिगत जानकारी प्रबंधक: Yousef Kenji (剣地 ユセフ)। अनुरोध करने पर हमारा पता बिना देरी के ईमेल से बताया जाता है। EU और UK के निवासी भी [email protected] पर हमसे संपर्क कर सकते हैं।